1
00:00:08,020 --> 00:00:15,990


2
00:00:53,640 --> 00:00:56,020
යුමිගේ සෛල 2

3
00:00:58,220 --> 00:01:00,569
හලෝ!

4
00:01:00,570 --> 00:01:03,010
කථාංගය 33
තුන් පාර්ශ්ව සටන

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,510
ඇය කොහෙද ගියේ?

6
00:01:17,150 --> 00:01:21,379
හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්!
යූ බා බී පෙනී සිටියේය!

7
00:01:21,380 --> 00:01:26,080
අපිට විවේක ගන්න තත්පරයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
යූ බා බී මෙහි පෙනී සිටියාද?!

8
00:01:36,590 --> 00:01:38,420
ආයුබෝවන්.

9
00:01:39,990 --> 00:01:43,239
ඔයාට මාව මතක ද?

10
00:01:43,240 --> 00:01:45,199
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,759
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරයි, ඔබ විකාර! ඔබ සිතනවාද
එයාට ඔයාව මතක් වෙන්න බැරි වෙයිද?

12
00:01:48,760 --> 00:01:51,099
ඒ වෙලාව තමයි අපි එයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

13
00:01:51,100 --> 00:01:52,499
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

14
00:01:52,500 --> 00:01:55,899
අපි ගියාම ඒ ජරාව මොකද කිව්වේ
ඒ වෙලාවේ එකිනෙකාට පැනලාද?

15
00:01:55,900 --> 00:01:57,900
ම්ම්, මාර්ගයෙන් ...

16
00:02:01,670 --> 00:02:03,089
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද?

17
00:02:03,090 --> 00:02:06,519
ඒ වන විටත් ඒ ජරාව යුමී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය!

18
00:02:06,520 --> 00:02:08,320
යුමි.

19
00:02:10,860 --> 00:02:12,490
ඔව්.

20
00:02:15,500 --> 00:02:18,089
ඉතින් ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

21
00:02:18,090 --> 00:02:19,660
ඔව්.

22
00:02:20,990 --> 00:02:22,519
දැන් මම බලන එක
එය නැවතත්, මම තරහයි!

23
00:02:22,520 --> 00:02:25,719
එදා එයා හරිම අහිංසක විදියට හැසිරුණා
සහ ඔහු නොදන්නා බව මවාපාමින්.

24
00:02:25,720 --> 00:02:27,739
- ඒක බලන්න!
- මේක දාන්න.

25
00:02:27,740 --> 00:02:30,209
ඔහුට දැනටමත් තිබුණා විය හැකිය
එවිට ඇය ගැන හැඟීම්!

26
00:02:30,210 --> 00:02:33,739
- මම හොඳින්.
- ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ! ඔහු නිකම්ම සගයෙකු සහ හොඳ පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.

27
00:02:33,740 --> 00:02:36,179
- එය අඳින්න. හවසට සීතලයි.
- ඔහු වුන්ග් ඉදිරියේ එය කිරීමට එඩිතර විය!

28
00:02:36,180 --> 00:02:38,739
ඒත් අපි එදා මොකද කළේ?!

29
00:02:38,740 --> 00:02:42,029
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

30
00:02:42,030 --> 00:02:43,739
ඉන්න, වුං. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

31
00:02:43,740 --> 00:02:46,949
වුන්ග් මහතා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
වුන්ග් මහතා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න-

32
00:02:46,950 --> 00:02:52,479
ඇයි ඔයා ජැකට් එක ගලවන්නේ?
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

33
00:02:52,480 --> 00:02:55,419
වුං තම ජැකට්ටුව ගලවා දැමීය
ඔහු වෙනුවෙන්, මෝඩයෙකු මෙන්!

34
00:02:55,420 --> 00:02:57,989
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම, බරපතල ලෙස නොසැලකිලිමත් විය!

35
00:02:57,990 --> 00:03:01,159
- අපිට පුළුවන්ද ඒ ජරාවට සමාව දෙන්න?
- අපිට බැහැ!

36
00:03:01,160 --> 00:03:06,779
එදත් අපි ඒක අමතක කරන්න හැදුවා.
නමුත් ඔහු නැවතත් යුමි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි?!

37
00:03:06,780 --> 00:03:10,490
එය සමාව දිය නොහැකි දෙයක්!

38
00:03:13,500 --> 00:03:17,910
යුමී කොහෙද ගියේ? ඇය
ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

39
00:03:19,690 --> 00:03:22,090
ඇය දුරකථනය තබා කොහේ හෝ ගියාය.

40
00:03:39,710 --> 00:03:43,249
ඇය බොහෝ විට ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. ඇය
ඇය වහාම ආපසු එන බව කීවාය.

41
00:03:43,250 --> 00:03:44,850
හරි හරී.

42
00:03:48,540 --> 00:03:50,939
කලබල වෙන්න එපා.

43
00:03:50,940 --> 00:03:54,269
යුමි එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

44
00:03:54,270 --> 00:03:55,669
මට සමාවෙන්න?

45
00:03:55,670 --> 00:04:01,760
ඇය ලෙහෙසියෙන් රැවටෙන්නේ නැත.
කෙනෙකු මෙන් නොව.

46
00:04:13,370 --> 00:04:15,790
- හහ්?
- මෙය කුමක් ද?

47
00:04:16,750 --> 00:04:20,010
ඒවට මාළු ඇට දැම්මා
ඔහු ඒවා යැවීමට පෙර වචන!

48
00:04:24,720 --> 00:04:26,529
කෙනෙකු මෙන් නොව?

49
00:04:26,530 --> 00:04:29,920
ඔව්. කෙනෙකු මෙන් නොව.

50
00:04:37,100 --> 00:04:40,329
වෙන්නේ කුමක් ද? එයාගේ හැමදේම
මාළු ඇටවලින් පිරී ඇත.

51
00:04:40,330 --> 00:04:42,609
එයා යනවා කියනවද
දැන් අපව තෝරා ගැනීමට?

52
00:04:42,610 --> 00:04:45,639
තත්පරයක් ඉන්න. අපි සන්සුන්ව ඒ ගැන සිතමු.

53
00:04:45,640 --> 00:04:49,589
- ගු වුංට දැන් බා බීට එහෙම කතා කරන්න අයිතියක් තියෙනවද?
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

54
00:04:49,590 --> 00:04:52,879
- ඔහු යුමි සමඟ වෙන් වී වසර කීයක් ගත වී තිබේද?
- ඒක තමයි මම කියන්නේ!

55
00:04:52,880 --> 00:04:55,649
ඊට අමතරව, මෙය නොවේ
ඔහු මෙය කළ පළමු අවස්ථාව!

56
00:04:55,650 --> 00:04:58,259
- ඒක තමයි මම කියන්නේ!
- පත්ඩෝල්?

57
00:04:58,260 --> 00:05:02,039
ඒ වෙලාවේ එයා කෝල් කරන්නත් ආවා
යූමි නත්තලට එළියට.

58
00:05:02,040 --> 00:05:03,529
ඒ පත්ඩෝල් කියලා කෙනෙක්.

59
00:05:03,530 --> 00:05:07,799
මට කලින් කියන්න බැරි උනා..
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම පට්ඩෝල් යනු-

60
00:05:07,800 --> 00:05:09,560
හරි.

61
00:05:11,010 --> 00:05:14,659
- ඉක්මන් කරන්න.
- බා බී කිසිවක් නොකියා ඇය එනතුරු බලා සිටියාය.

62
00:05:14,660 --> 00:05:18,179
ඒක හරි! අපි ඇත්තටම
Gu Wungට ඉතා විනීතව සැලකුවා!

63
00:05:18,180 --> 00:05:20,089
ඉතින් දැන් එයාට මොකද?

64
00:05:20,090 --> 00:05:22,129
ඇයි ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටින්නේ
වසර ගණනාවකට පසු නැවතත්?

65
00:05:22,130 --> 00:05:24,959
ඔහු දිගටම පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
යුමි ඉස්සරහ කූඩැල්ලෙක් වගේ?

66
00:05:24,960 --> 00:05:27,109
ඔහුට Yumi හෝ වෙනත් දෙයක් අයිතිද?

67
00:05:27,110 --> 00:05:29,449
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොවේ!

68
00:05:29,450 --> 00:05:33,299
අපි තවමත් ඔහුට දිගටම ප්‍රතිකාර කළ යුතුද?
ආචාරශීලීව, ඔහු මෙය කළත්?

69
00:05:33,300 --> 00:05:35,739
නෑ එයාට අවවාදයක් දෙන්න.

70
00:05:35,740 --> 00:05:38,659
ඔයා කිව්වා යුමීට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා
යමෙකු මෙන් නොව පහසුවෙන් පැද්දෙනවාද?

71
00:05:38,660 --> 00:05:42,229
ඔව්. ඉතින් මම ඒක කියනවා
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

72
00:05:42,230 --> 00:05:45,269
ඔයා මට කියන්නේ මොන වගේද කියලා
යුමි කියන ගැහැණිය දැන් හරිද?

73
00:05:45,270 --> 00:05:47,909
මම ඔයාට වඩා යුමි ගැන දන්නවා.

74
00:05:47,910 --> 00:05:50,259
මම ඔයාට වඩා යුමී එක්ක යාළු වෙලා ඇති.

75
00:05:50,260 --> 00:05:53,609
ඒ වගේම මම දැනට යුමිගේ පෙම්වතාත්.

76
00:05:53,610 --> 00:05:56,949
ඔබ දැන් කියපු දේ හරියට උපදෙසක් වගේ
අවම වශයෙන් යුමිගේ පෙම්වතා වූ කෙනෙක්,

77
00:05:56,950 --> 00:06:00,989
පවුල, හෝ හොඳම මිතුරා වනු ඇත
දීමට අයිතියක් ඇත.

78
00:06:00,990 --> 00:06:05,859
ඒත් යුමීට ඔයා මොකද
දැන්, ගු වුන්ග් මහතා?

79
00:06:05,860 --> 00:06:08,290
ඔබ ඇයට කිසිවක් නොවේද?

80
00:06:16,620 --> 00:06:18,339
W-w-ඒ මොකක්ද මේ දැන්?

81
00:06:18,340 --> 00:06:21,099
අර අවජාතකයා ඊතලයක් ගැහුවා!

82
00:06:21,100 --> 00:06:24,899
තියෙන නිසා මෙහෙම කියනවා නම්
යුමි සමඟ යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්,

83
00:06:24,900 --> 00:06:30,229
එතකොට ඔයා දැන් කියපු දේ බොරු කරනවා
ඔබම. යුමි එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

84
00:06:30,230 --> 00:06:34,649
ඉතින් ඔයා කිව්වම Yumi කරන්න විදිහක් නෑ
ඒ ඇය ඒ වගේ කෙනෙක් නොවන නිසා,

85
00:06:34,650 --> 00:06:39,339
අවසානයේදී, ඔබ කියන්නේ ඔබ බව ය
යුමි එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

86
00:06:39,340 --> 00:06:44,049
ඉතින් යුමීට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති මිනිහෙක් නම් හදන්නේ
පෙම්වතා ඉදිරියේ ඔහු ඇය ගැන දන්නා බව පෙන්වන්න

87
00:06:44,050 --> 00:06:45,750
එවිට නිගමනය කුමක්ද?

88
00:06:47,690 --> 00:06:51,110
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ නහය අල්ලාගෙන සිටින බවයි
ඒක අයිති නැති තැන Gu Wung මහත්මයා.

89
00:06:59,970 --> 00:07:04,139
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔහු
ඔහුගේ වචන සමඟ ඉතා හොඳයි!

90
00:07:04,140 --> 00:07:08,530
ඔහු අලෙවිකරණයේ කොටසක් බවට විවාදයක් නැත
දෙපාර්තමේන්තුව! ඔහු ඔහුගේ වචන සමඟ ඉතා හොඳයි!

91
00:07:13,500 --> 00:07:15,469
ආදරය!

92
00:07:15,470 --> 00:07:17,229
මට ගැහුවා.

93
00:07:17,230 --> 00:07:18,980
ආදරය!

94
00:07:20,650 --> 00:07:23,509
එතරම් බරයි.

95
00:07:23,510 --> 00:07:26,309
අර ජරාව. එයා ඔක්කොම කතා.

96
00:07:26,310 --> 00:07:31,330
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු වචන වලින්. අපිට බැහැ!

97
00:07:38,580 --> 00:07:42,449
මම කියපු දේට ඔයාට තරහ ගියාද?
එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

98
00:07:42,450 --> 00:07:47,289
මම ඔබේ සම්බන්ධය තහවුරු කළා විතරයි
ඇය සමඟ. මම ඒක නරක විදිහට අදහස් කළේ නැහැ.

99
00:07:47,290 --> 00:07:51,359
මෙය සිදු නොවනු ඇත. අපි ඔතා ගනිමු
දේවල් හදාගෙන දැන් වෙන් වෙන්න.

100
00:07:51,360 --> 00:07:54,049
ඔබ කියන්නේ අපි දැන් පසුබැසිය යුතුද?

101
00:07:54,050 --> 00:07:58,959
ඔහු දැන් අපිව මෝඩයෙක් ලෙස සෙල්ලම් කරනවා.
නමුත් ඔබ කියන්නේ අපි පසුබැසිය යුතුද?!

102
00:07:58,960 --> 00:08:01,259
අභිමානය. ඔයාට හරි ද?

103
00:08:01,260 --> 00:08:04,469
Wung ගේ එකට මොකද කරන්න යන්නේ
අභිමානය අද යළිත් බිඳ වැටෙමින් තිබේද?!

104
00:08:04,470 --> 00:08:09,029
Wung මෙතරම් සාර්ථක වූයේ ඇයි?
කුමන හේතුවක් නිසාද?

105
00:08:09,030 --> 00:08:12,249
වගේ දෙයක් අහන්න විතරයි
මේ අර ජරාවෙන් බා බී?!

106
00:08:12,250 --> 00:08:18,389
අභිමානය. ඉංජිනේරුවෙකුට බැහැ
අලෙවිකරණ විශේෂඥයෙකු පරාජය කරන්න.

107
00:08:18,390 --> 00:08:22,460
Wung ගේ කථන කුසලතා ඇත
ප්‍රාථමික පාසල් මට්ටමක්.

108
00:08:23,690 --> 00:08:27,269
කතා කිරීමේ කුසලතාවයේ එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

109
00:08:27,270 --> 00:08:30,860
Wung දැනටමත් සාර්ථකයි!

110
00:08:33,890 --> 00:08:35,789
එහෙනම් ඔයා ගැන බලාගන්න.

111
00:08:35,790 --> 00:08:39,320
මට දැන් යුමීව හොයාගෙන යන්න ඕන.

112
00:08:41,770 --> 00:08:43,520
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

113
00:08:47,300 --> 00:08:50,830
දිගු කාලයකට පසු අපගේ පළමු හමුවීම මෙයයි
කාලය, නමුත් අපි ව්යාපාරික කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගත්තේ නැත.

114
00:08:52,820 --> 00:08:55,750
මම ඒ කාලය තුළ සමාගම් මාරු කළා.

115
00:08:58,250 --> 00:08:59,950
හරි හරී.

116
00:09:10,470 --> 00:09:13,789
මම මගේම සමාගමක් ආරම්භ කළා
එම කාලය තුළ, ඔබ දකිනවා.

117
00:09:13,790 --> 00:09:16,519
Ku Woong Games හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Gu Wung

118
00:09:16,520 --> 00:09:19,129
- මට පේනවා.
- යම් වේලාවක ගැවසීමට නවතින්න.

119
00:09:19,130 --> 00:09:21,529
It's located in Gangnam Intersection.

120
00:09:21,530 --> 00:09:25,349
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Gu Wung සොයන්නේ නම්, ඔබ
ඕනෑම වේලාවක 25 වන මහල දක්වා පැමිණිය හැකිය.

121
00:09:25,350 --> 00:09:29,869
ඕ ඇත්ත. මට විදේශ ව්‍යාපාර ගොඩක් තියෙනවා
සංචාර, ඒ නිසා කලින් මාව සම්බන්ධ කර ගන්න.

122
00:09:29,870 --> 00:09:32,030
ඔව් මම කරන්නම්.

123
00:09:33,890 --> 00:09:38,699
ඒත් මට පේනවා ඔයා තාම එතන.

124
00:09:38,700 --> 00:09:41,299
Daehan Noodles එකේ.

125
00:09:41,300 --> 00:09:42,760
ඔව්.

126
00:09:43,950 --> 00:09:46,020
ඉතින් ඔබ කණ්ඩායම් නායකයෙක්.

127
00:09:49,630 --> 00:09:52,790
- එය කුමක් ද?
- මොකක්ද ...

128
00:09:54,620 --> 00:09:56,660
ඒක බෝම්බයක්!

129
00:10:02,760 --> 00:10:05,160
කණ්ඩායම් නායක යූ බා බී.

130
00:10:07,070 --> 00:10:08,820
මට එය තේරුණා.

131
00:10:09,900 --> 00:10:14,329
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

132
00:10:14,330 --> 00:10:18,520
නැහැ, මම නැහැ. මම නැහැ.

133
00:10:19,490 --> 00:10:21,389
ඔබට කිසියම් චේතනාවක් තිබේ නම්
පසුව පිටත් වීම,

134
00:10:21,390 --> 00:10:24,889
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතේ විද්‍යුත් තැපෑලට යවන්න.
- කුමක් ද?

135
00:10:24,890 --> 00:10:28,709
මගේ සමාගමට අලෙවිකරණ කණ්ඩායමක් ද ඇත, ඔබ
බලන්න. ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය මට එවීමට වග බලා ගන්න.

136
00:10:28,710 --> 00:10:30,799
මම වගකිවයුත්තන්ට කලින් කියන්නම්.

137
00:10:30,800 --> 00:10:33,419
මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඔබේ සමාගමට යවන්නේ ඇයි?

138
00:10:33,420 --> 00:10:38,449
අපගේ සමාගම බොහෝ විට බොහෝ දේ ලබා දෙයි
Daehan Noodles වලට වඩා හොඳ වැටුපක්.

139
00:10:38,450 --> 00:10:42,269
- කෙසේ වෙතත්, මම මගේ සමාගම ගැන සෑහීමකට පත්වෙමි.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

140
00:10:42,270 --> 00:10:47,480
නමුත් ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඔබේ පෙම්වතිය ද.

141
00:10:55,850 --> 00:10:58,179
ඌ පිස්සෙක්!

142
00:10:58,180 --> 00:11:01,329
හේ ගු වුං, අවජාතකයා!
මට තවත් ඉන්න බැහැ!

143
00:11:01,330 --> 00:11:03,759
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

144
00:11:03,760 --> 00:11:06,189
යාලුවනේ!

145
00:11:06,190 --> 00:11:09,179
- මේක යුද්ධයක්!
- ඒක යුද්ධයක්!

146
00:11:09,180 --> 00:11:13,109
ඔහුගේ බලකොටුව කඩා වැටී ඇත!
හැමෝම ඉදිරියට ඉක්මන් කරන්න!

147
00:11:13,110 --> 00:11:15,020
අයකිරීම!

148
00:11:27,240 --> 00:11:29,259
- ඉතා -
- ස්තුතියි?

149
00:11:29,260 --> 00:11:30,869
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

150
00:11:30,870 --> 00:11:33,009
ඒක මට දුම්මල කෑල්ලක් විතරයි.

151
00:11:33,010 --> 00:11:35,159
- ඔබ ඉතා බොළඳයි, ගු වුන්ග් මහතා.
- මම?

152
00:11:35,160 --> 00:11:37,029
- ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍යද?
- මම හරියටම කළේ කුමක්ද?

153
00:11:37,030 --> 00:11:39,049
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්, අවංක වන්න.

154
00:11:39,050 --> 00:11:42,940
සුලු නොවී පහර දෙන්න
ඔබ දැන් කරන පරිදි පඳුර.

155
00:11:43,940 --> 00:11:46,349
- පැටි?
- ඔව්.

156
00:11:46,350 --> 00:11:48,180
කුඩා.

157
00:11:51,270 --> 00:11:54,250
ඔයා මැරිලා!

158
00:12:02,700 --> 00:12:04,510
බා බී.

159
00:12:14,150 --> 00:12:16,319
ඇයි බා බී මෙතන?

160
00:12:16,320 --> 00:12:18,399
ඔවුන්ගේ ප්රකාශනයන් ඉතා බරපතල ය.

161
00:12:18,400 --> 00:12:20,289
කුමක් කරන්න ද?

162
00:12:20,290 --> 00:12:21,489
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

163
00:12:21,490 --> 00:12:22,889
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

164
00:12:22,890 --> 00:12:25,790
මනෝභාවය ඔවුන් මෙන් දැනේ
රණ්ඩු වෙන්නයි හදන්නේ.

165
00:12:28,650 --> 00:12:30,999
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න යාලුවනේ!

166
00:12:31,000 --> 00:12:33,239
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මේ වගේ වෙලාවටත්.

167
00:12:33,240 --> 00:12:34,519
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

168
00:12:34,520 --> 00:12:36,629
තවද අපගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවට අනුව ක්‍රියා කරන්න.

169
00:12:36,630 --> 00:12:37,669
එය සරලයි.

170
00:12:37,670 --> 00:12:39,989
අපි ඉහළම නිලය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

171
00:12:39,990 --> 00:12:41,289
යූමි, ලියනවා...

172
00:12:41,290 --> 00:12:42,879
කලින් වගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම නොවුනත්

173
00:12:42,880 --> 00:12:44,639
නමුත් Ba Bi අපගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ තුන්වන ස්ථානයයි.

174
00:12:44,640 --> 00:12:47,529
ඉතින් වුන්ග් කවුරුවත් නෑ
ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ...

175
00:12:47,530 --> 00:12:50,049
වුන්ග් ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ සිටී.

176
00:12:50,050 --> 00:12:51,570
මෙය කුමක් ද?!

177
00:12:53,200 --> 00:12:55,409
වුන්ග් මෙහාට ආවේ කවද්ද?

178
00:12:55,410 --> 00:12:58,589
මොකද අපිට නිතරම නරකක් දැනෙනවා
අපි Wung දකින සෑම අවස්ථාවකදීම.

179
00:12:58,590 --> 00:13:02,699
වුන්ග් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා කරුණාවන්තයි.

180
00:13:02,700 --> 00:13:05,069
එම සෛල තිබිය යුතුය
ඔහුව උසස් නිලයක තබා ගත්තේය.

181
00:13:05,070 --> 00:13:08,210
මෙය සිදු නොවිය යුතුය.
දැනට එයට දුවන්න!

182
00:13:10,420 --> 00:13:12,070
ඔහ්.

183
00:13:14,450 --> 00:13:17,170
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?

184
00:13:17,850 --> 00:13:20,689
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත,
ඒ නිසා මම කලබල වෙලා එතනට ආවා.

185
00:13:20,690 --> 00:13:23,179
මට ෆෝන් එක අමතක වෙලා එලියට ගියා.

186
00:13:23,180 --> 00:13:24,589
මේ තියෙන්නේ.

187
00:13:24,590 --> 00:13:26,780
මම ඒක එයාට දුන්නේ ඔයාට දෙන්න.

188
00:13:28,980 --> 00:13:33,289
- ඒත් ඔයා කොහෙද ගියේ?
- එනම්..

189
00:13:33,290 --> 00:13:37,399
ඔබ වැටුණු විට ඔබේ ඇඳුම ඉරී ගියේය.

190
00:13:37,400 --> 00:13:41,659
මම ඔයාට අඳින්න දෙයක් අරන් දෙන්නයි හිටියේ
වහාම නමුත් මම මගේ දුරකථනය මෙතැනින් තැබුවෙමි

191
00:13:41,660 --> 00:13:43,359
ඔබ බලා සිටිය හැකි නම් මම නැවත පැමිණියෙමි.

192
00:13:43,360 --> 00:13:45,780
ඉතින් ඔබ ආපසු යන්න යනවාද?

193
00:13:46,550 --> 00:13:48,470
එයාට මේක අඳින්න දෙන්න.

194
00:13:50,540 --> 00:13:53,099
- මගේ එක අඳින්න.
- ඇයි මම?

195
00:13:53,100 --> 00:13:55,769
ඔබේ පැත්තේ සම දිස්වේ.

196
00:13:55,770 --> 00:13:57,559
ඔබ එවැනි කුඩා දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

197
00:13:57,560 --> 00:13:59,569
මම ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ,

198
00:13:59,570 --> 00:14:00,899
මම මේක කරන්නේ යුමි ගැන සැලකිලිමත් නිසා.

199
00:14:00,900 --> 00:14:02,449
ඔබ ඉතා නොසන්සුන් ය.

200
00:14:02,450 --> 00:14:04,950
නමුත් නොසන්සුන් වීම ඔබේ විශේෂත්වයයි.

201
00:14:07,270 --> 00:14:10,119
යුමී එයාට කමක් නෑ අපි යමු.

202
00:14:10,120 --> 00:14:11,989
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට වැඩක් නැහැ කියලා.

203
00:14:11,990 --> 00:14:13,179
මම කිව්වේ මට ඔයාගේ ඇඳුම් ඕන නෑ කියලා විතරයි.

204
00:14:13,180 --> 00:14:16,919
මිනිස්සු බලනවා, අඳින්න.
ඔබ එය මට ආපසු ලබා දිය යුතු නැත.

205
00:14:16,920 --> 00:14:20,029
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඇයි? එය ඔබට ප්‍රමාණවත් නොවේද?

206
00:14:20,030 --> 00:14:22,149
මෙම ජැකට් ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

207
00:14:22,150 --> 00:14:27,159
මට සමාවෙන්න. ඔබේ ඇඳුම් ගලවනවා සහ
එය ඔබගේ විනෝදාංශයක් ලබා දෙනවාද, යූ බා බී මහතා?

208
00:14:27,160 --> 00:14:29,749
අතීතයේ වුවද, අයි
බීල හිටිය මට හොඳට මතකයි...

209
00:14:29,750 --> 00:14:32,310
- in front of me you took of your clothes-
- වුං.

210
00:14:34,560 --> 00:14:38,759
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

211
00:14:38,760 --> 00:14:41,239
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ඉදිරිදර්ශනය.

212
00:14:41,240 --> 00:14:43,149
අනෙක් පුද්ගලයාට කෙසේ හැඟේවිද.

213
00:14:43,150 --> 00:14:44,949
ඔබ මම නම්, ඔබ සතුටු වේවිද?

214
00:14:44,950 --> 00:14:46,540
යුමි!

215
00:14:48,980 --> 00:14:54,240
එදා මම කලබල වුණාට දැන් මම
එදා ඔබට හැඟුණු ආකාරය තේරුම් ගන්න.

216
00:14:55,120 --> 00:14:57,109
එය නවත්වන්න.

217
00:14:57,110 --> 00:14:59,239
ගු වුං.

218
00:14:59,240 --> 00:15:00,559
එය නවත්වන්න.

219
00:15:00,560 --> 00:15:06,099
නමුත් මට මගේ ප්‍රමුඛතාවය පළමු දෙයයි.

220
00:15:06,100 --> 00:15:08,620
ඒක මගේ නීතිය.

221
00:15:17,820 --> 00:15:19,330
CEO.

222
00:15:20,520 --> 00:15:23,129
ඔහ්, ඔබේ සේවකයා මෙහි සිටී. ඒක හොඳයි.

223
00:15:23,130 --> 00:15:25,839
එහෙනම් අපි දැන් යන්නම්.

224
00:15:25,840 --> 00:15:28,490
ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්.

225
00:15:29,840 --> 00:15:31,889
CEO, ඔබ හොඳින්ද?

226
00:15:31,890 --> 00:15:34,470
කෝල් එක ගත්තට පස්සේ මම ගොඩක් කම්පනයට පත් උනා.

227
00:15:35,030 --> 00:15:36,800
ගොඩක් රිදෙනවද?

228
00:15:40,210 --> 00:15:44,920
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

229
00:15:47,660 --> 00:15:50,400
ඔබේ කබාය අඳින්න, එය සීතලයි.

230
00:15:51,110 --> 00:15:52,480
හරි හරී.

231
00:16:01,640 --> 00:16:03,270
මට කණගාටුයි.

232
00:16:03,900 --> 00:16:05,959
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
මට නිකන් ඉන්න තිබුනා.

233
00:16:05,960 --> 00:16:10,499
නැත. ඔබට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය
මම, ඇත්තෙන්ම ඔබ කලබල විය.

234
00:16:10,500 --> 00:16:12,460
මට කණගාටුයි.

235
00:16:14,890 --> 00:16:17,900
මෙතන ඉන්න. මම මගේ කාර් එක ගේන්නම්.

236
00:16:39,020 --> 00:16:44,159
සර් සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා එන නිසා
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිට එකට යන්නේ කෙසේද?

237
00:16:44,160 --> 00:16:47,690
මම සමඟ රැස්වීම වෙනස් කළා
කළමනාකරණ කණ්ඩායම හෙට උදේට.

238
00:16:48,700 --> 00:16:50,019
රැස්වීම කීයටද?

239
00:16:50,020 --> 00:16:52,320
වේලාව කීය ද...?

240
00:16:54,220 --> 00:16:56,190
සෝල් නගරය.

241
00:17:01,490 --> 00:17:03,210
මචන් ඒක විහිලුවක්.

242
00:17:04,480 --> 00:17:10,020
වේලාව කීය ද? එය සෝල් නගරයයි.

243
00:17:32,420 --> 00:17:36,819
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, සමාවෙන්න මට ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔබ අසනීප වී සිටින නිසා සිනාසෙන්න.

244
00:17:36,820 --> 00:17:39,670
ගොඩක් රිදෙනවද CEO?

245
00:17:40,910 --> 00:17:42,229
එය රිදෙන්නේ නැත.

246
00:17:42,230 --> 00:17:45,549
එය රිදවන බව පෙනේ. අපි කරමුද
හදිසි කාමරයට ආපසු යන්නද?

247
00:17:45,550 --> 00:17:47,670
මම රිදෙනවා කිව්වද?

248
00:17:50,650 --> 00:17:54,770
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත. එහි දෙයක් නැත.

249
00:17:55,290 --> 00:17:58,449
[හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය]

250
00:17:58,450 --> 00:18:01,770
[පිවිසුම]

251
00:18:05,120 --> 00:18:07,099
ඔයාට බඩගිනි නේද?

252
00:18:07,100 --> 00:18:09,190
අපි කන්න ඕන මොනවද?

253
00:18:09,670 --> 00:18:11,990
මම හැමදේටම කැමතියි.

254
00:18:13,130 --> 00:18:16,630
අපි Samcheong-dong හිදී පැස්ටා කමුද?

255
00:18:17,290 --> 00:18:18,639
අපි ඒක කරමු.

256
00:18:18,640 --> 00:18:20,030
හරි හරී.

257
00:18:32,890 --> 00:18:34,800
බරක් දැනෙන්න එපා.

258
00:18:35,920 --> 00:18:39,610
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය පැළඳිය හැකිය.
ඒකට කමක් නැහැ.

259
00:18:44,120 --> 00:18:46,899
සොයා බැලීමට බොහෝ දේ ඇත

260
00:18:46,900 --> 00:18:50,680
එක් වරක් වෙන්වීමෙන් පසු ඔබ ආලය කරන විට.

261
00:18:52,250 --> 00:18:56,300
අමාරුම මට්ටම විය
හැමදාම මෙහෙම ආලය කරනවද?

262
00:19:04,730 --> 00:19:09,730
කථාංගය 34
ප්‍රෝ ඩේටර්ස්ගේ ආලය ක්‍රමය

263
00:19:12,520 --> 00:19:16,830
ස්වයං ප්‍රකාශන දෙකක් තිබේ
යුමි අවට සිටින ගැති මිතුරන්.

264
00:19:18,010 --> 00:19:19,289
සුභ උදෑසනක්!

265
00:19:19,290 --> 00:19:21,169
ආයුබෝවන්.

266
00:19:21,170 --> 00:19:24,480
ලී රූබි සහ Control Z.

267
00:19:29,150 --> 00:19:31,439
Eonni Yumi?

268
00:19:31,440 --> 00:19:33,009
හායි Ruby!

269
00:19:33,010 --> 00:19:35,249
Eonni, ඇයි ඔයා මෙතන?

270
00:19:35,250 --> 00:19:37,050
මම අදයි මෙහාට ආවේ...

271
00:19:39,340 --> 00:19:40,429
ලේඛකයා.

272
00:19:40,430 --> 00:19:42,260
ඔයා මෙතනද?

273
00:19:56,000 --> 00:20:00,720
දවසක් දෙන්නා තමන්ම ප්‍රකාශ කළා
pro daters රැස්වීම අවසන් විය.

274
00:20:01,250 --> 00:20:04,529
ඔවුන්ට සුබ පතන්න. ඔවුන් ය
මම වැඩ කරපු මිනිස්සු.

275
00:20:04,530 --> 00:20:08,709
මේ ආයතනයේ සහකාර කළමනාකරු යි ඩා, සහකාර කළමණාකාර රූබි ය
ගිණුම්කරණ කණ්ඩායම සහ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන් සහකාර කළමනාකරු Bon Yi.

276
00:20:08,710 --> 00:20:13,769
ඒ වගේම මෙන්න මේ පුද්ගලයා
නිදර්ශක පාලන Z.

277
00:20:13,770 --> 00:20:16,369
හෙලෝ, මම Control Z.

278
00:20:16,370 --> 00:20:19,489
G පාලනය කරන්නද? ජී?
(G ශබ්දය කොරියානු භාෂාවෙන් "මී" ලෙසයි)

279
00:20:19,490 --> 00:20:23,949
Z. Z. Z.

280
00:20:23,950 --> 00:20:26,510
පාලනය Z.

281
00:20:27,580 --> 00:20:29,189
Z ඔහු අදහස් කරන්නේ.

282
00:20:29,190 --> 00:20:30,259
පාලනය Z.

283
00:20:30,260 --> 00:20:31,529
- ඉසෙඩ්.
- ආ.

284
00:20:31,530 --> 00:20:35,239
Z. Z නොවේ.

285
00:20:35,240 --> 00:20:37,729
කාලෙකට පස්සේ අලුත් මූණක්.

286
00:20:37,730 --> 00:20:39,720
ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

287
00:20:41,740 --> 00:20:43,939
වයස: තිස් ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

288
00:20:43,940 --> 00:20:45,369
උස - සාමාන්යයෙන් වඩා වැඩි.

289
00:20:45,370 --> 00:20:47,269
හැබැයි Wugi oppa තරම් හොඳ නැහැ.

290
00:20:47,270 --> 00:20:48,659
පෙනුම - කඩවසම්.

291
00:20:48,660 --> 00:20:51,089
හැබැයි Wugi oppa තරම් හොඳ නැහැ.

292
00:20:51,090 --> 00:20:53,329
විලාසය - සංවේදී.

293
00:20:53,330 --> 00:20:56,309
හැබැයි Wugi oppa තරම් හොඳ නැහැ.

294
00:20:56,310 --> 00:21:00,990
රූබි කාලය නොවේ. ඔහු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

295
00:21:02,790 --> 00:21:05,999
හෙලෝ, මම ලී රූබි.

296
00:21:06,000 --> 00:21:07,949
ඒත් ඉඔන්නි ඇයි ඔයා අද මෙහාට ආවේ?

297
00:21:07,950 --> 00:21:13,539
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම දැන්වීමක් මත වැඩ කරමින් සිටී
සහ ඔවුන්ට නිදර්ශන ශිල්පියෙකු හඳුන්වා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

298
00:21:13,540 --> 00:21:15,879
මම මෙතනට ආවේ එයාලව මුණගැහෙන්න.

299
00:21:15,880 --> 00:21:20,019
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවා
කළමනාකරු බා බීගේ ඉල්ලීම?

300
00:21:20,020 --> 00:21:22,289
ඔබ තමයි රූප රචනා කළේ
"මගේ ආදර කෞතුකාගාරය" සඳහා, ඔබ නේද?

301
00:21:22,290 --> 00:21:24,039
ඔබේ කාර්යය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

302
00:21:24,040 --> 00:21:24,920
ඇත්තටම?

303
00:21:24,921 --> 00:21:28,279
ඔහු විහිළුවක් නොවේ! ඔහු පාහේ
නිදර්ශනය කිරීමේදී දෙවියෙක්.

304
00:21:28,280 --> 00:21:31,779
වාව්! රූබිගේ මුහුණත් අඳින්න.

305
00:21:31,780 --> 00:21:34,019
රූබි ද අඳින්න.

306
00:21:34,020 --> 00:21:36,009
"රූබිත්"?

307
00:21:36,010 --> 00:21:38,799
ඇය ඇයව හඳුන්වන්නේ ඇගේ නමින්ද?

308
00:21:38,800 --> 00:21:41,790
එය අඳින්න. එය අඳින්න.

309
00:21:43,380 --> 00:21:45,510
ඔව්, නිසැකවම.

310
00:21:47,160 --> 00:21:48,469
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද?

311
00:21:48,470 --> 00:21:51,260
ඇයි ඔයා හුරතල් විදියට හැසිරෙන්නේ
ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට?

312
00:21:55,860 --> 00:22:00,329
අපොයි, එයා ඇත්තටම චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි.
ඔහු ඉතා වේගවත්!

313
00:22:00,330 --> 00:22:01,749
ඇත්තටම එයා චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි.

314
00:22:01,750 --> 00:22:05,910
මට හොඳට චිත්‍ර අඳින්න බෑ ඉතින්
මෙය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

315
00:22:08,660 --> 00:22:11,549
වාව්! කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!

316
00:22:11,550 --> 00:22:14,519
ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ? වේ
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද?

317
00:22:14,520 --> 00:22:16,579
මම ඒක බලන්නම්. මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

318
00:22:16,580 --> 00:22:20,400
මෙන්න බලන්න. එය නවත්වන්න!
මෙතන. මේ තියෙන්නේ.

319
00:22:20,940 --> 00:22:24,820
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

320
00:22:26,100 --> 00:22:30,000
මෙය කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ මේ රූබි කියලද?

321
00:22:30,070 --> 00:22:31,920
ඔබේ ඇඳීම ඉතා විහිලුයි!

322
00:22:32,000 --> 00:22:36,579
ඔබේ උරහිස මත ස්පයික් සේවය:
අඳුරු ඒජියෝ තාක්ෂණය.

323
00:22:36,580 --> 00:22:42,189
සමාවෙන්න...
- හේයි, අපි මුණගැසුණු පළමු වතාවේදී ඔබ මෙසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි? ඔයා මාව දැක්ක ගමන්.

324
00:22:42,190 --> 00:22:45,679
වාව්, මේක බලන්න.

325
00:22:45,680 --> 00:22:48,819
- එය හරියට ඇය වගේ.
- වාව්, ඔහු ඇයව අලංකාර කළා.

326
00:22:48,820 --> 00:22:52,889
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අලංකාර?
මම මීට වඩා ලස්සනයි.

327
00:22:52,890 --> 00:22:57,649
තවමත්, එය සුන්දරයි. කරුණාකර අත්සන් කරන්න
එය මට, මිස්ටර් ඉලස්ට්‍රේටර්.

328
00:22:57,650 --> 00:22:59,069
හරි හරී.

329
00:22:59,070 --> 00:23:01,669
මගේ නම රූබි. ලී රූබි.

330
00:23:01,670 --> 00:23:05,439
ඒ කාන්තාව භයානකයි.
අපි වහාම පැන යමු.

331
00:23:05,440 --> 00:23:11,859
මෙතන. එහෙනම් මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
මම අලෙවිකරණ අංශයට යා යුතුයි.

332
00:23:11,860 --> 00:23:14,459
ඉන්න, අපි එකට යමු!
ඔබ එය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

333
00:23:14,460 --> 00:23:18,369
ඒකට කමක් නැහැ. මම තනියම යන්නම්.

334
00:23:18,370 --> 00:23:21,570
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

335
00:23:29,400 --> 00:23:32,780
ඔබ අලෙවිකරණයට යනවා නම්
දෙපාර්තමේන්තුව, මාත් එක්ක යන්න.

336
00:23:33,740 --> 00:23:35,509
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි.

337
00:23:35,510 --> 00:23:37,959
ඔයා කියන්නේ ඔයා මට මග පෙන්වන්නම් කියලද?

338
00:23:37,960 --> 00:23:42,639
ඇය දෙස බලන්න. මට 100% විශ්වාසයි.
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරයි.

339
00:23:42,640 --> 00:23:46,049
අපෝ කමක් නෑ. මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

340
00:23:46,050 --> 00:23:49,740
සමාවෙන්න, ඔප්පාට ඇත්තටම නැහැ
එය කිරීමට ඕනෑම චේතනාවක්.

341
00:23:50,320 --> 00:23:53,540
හහ්? කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒ මාර්ගයේ යා යුතුය.

342
00:23:56,200 --> 00:23:59,270
ඒක පරණ ගොඩනැගිල්ලක් ඉතින්
එය මුලදී අවුල් සහගතයි.

343
00:24:01,630 --> 00:24:06,179
ඔහ්, මගේ. ඇය දෙස බලන්න. මෙය...

344
00:24:06,180 --> 00:24:11,409
5:55: ඔබ කොහෙද aegyo තාක්ෂණය
5:55 දක්වා ඔබේ හිස සහ පාද භාවිතා කරන්න.

345
00:24:11,410 --> 00:24:15,379
එය ප්‍රතිවාදියා එසේ කරයි
බල රහිත ඔවුන්ට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

346
00:24:15,380 --> 00:24:19,189
ඔබට ලෝකයේ කුමක් සිදුවේද?
ඇයි මට මෙහෙම ගහන්නේ?

347
00:24:19,190 --> 00:24:21,510
අපි එකට යමු.

348
00:24:23,020 --> 00:24:27,540
හරි එහෙනම්. අපි එකට යමු.

349
00:24:33,770 --> 00:24:36,639
පාලනය Z

350
00:24:36,640 --> 00:24:38,709
කමක් නෑ මේක විහිලුවක්
මම ඒක කොච්චර බලනවද කියලා.

351
00:24:38,710 --> 00:24:43,099
ඔබ එය ඉක්මනින් ඇන්ද බව පෙනේ,
නමුත් එය තවමත් මා හා සමානයි.

352
00:24:43,100 --> 00:24:47,259
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇය දෙස බලන විට,
ඇය මිත්රශීලී හා සමාජශීලී ය.

353
00:24:47,260 --> 00:24:51,390
දැන් මම ඇය දෙස නැවත බලන විට, ඇය පිරී ඉතිරී යයි
දීප්තිමත් ශක්තිය ඇයව ලස්සන කරයි-

354
00:24:54,800 --> 00:24:57,380
- කරුණාකර නගින්න.
- හරි හරී.

355
00:24:58,720 --> 00:25:04,290
නෑ නෑ. ඇය මගේ වර්ගය නොවේ. අපි බලමු
හදවත ගැහෙන එක මෙතනින් ඉවර කරන්න.

356
00:25:06,800 --> 00:25:11,979
හරි අපි බටර් හාට් එක පටන් ගමු
පහර දෙන්න. මේකට කැමති ගෑණු කෙනෙක් නෑ.

357
00:25:11,980 --> 00:25:14,769
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

358
00:25:14,770 --> 00:25:19,179
- එය කුමක් ද?
- රූබි ඔබේ සැබෑ නමද?

359
00:25:19,180 --> 00:25:23,830
රූබි? ඒක මගේ ඇත්ත නම. ඇයි?

360
00:25:24,960 --> 00:25:27,920
ඒක ලස්සනයි. ඔයාගේ නම.

361
00:25:31,030 --> 00:25:36,469
බටර් හාට් ඇටෑක්: හයියෙන් කිව්වම,
එය ඔබගේ තෙල් ගතිය 120% කින් වැඩි කරයි.

362
00:25:36,470 --> 00:25:39,500
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔයාගේ නම.

363
00:25:40,830 --> 00:25:44,610
මම කවදාවත් මෙහෙම කැමති ගෑනියෙක් දැකල නෑ.
එය ඇත්තෙන්ම චීස්, හරිද?

364
00:25:45,740 --> 00:25:50,809
වාව්, කොච්චර තෙල්ද. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
යමෙක් ඉතා රසවත් යමක් කියයි.

365
00:25:50,810 --> 00:25:55,220
නමුත් ... එය මෘදුයි.

366
00:25:58,480 --> 00:26:00,680
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:26:02,210 --> 00:26:03,610
මට සමාවෙන්න?

368
00:26:04,870 --> 00:26:09,820
චිත්‍ර ශිල්පියා, ඔබ හරිම සරලයි.

369
00:26:13,300 --> 00:26:15,899
රැස්වීමක් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
pro daters අතර.

370
00:26:15,900 --> 00:26:19,180
සියලුම ශිල්පීය ක්‍රම ලකුණට පහර දෙයි.

371
00:26:33,090 --> 00:26:37,829
මිස් රයිටර්, ඒ කාන්තාව ගැන
ඩේහාන් නූඩ්ල්ස් හි රූබි නමින්...

372
00:26:37,830 --> 00:26:40,970
ඔව්. Ruby ගැන කුමක් කිව හැකිද?

373
00:26:42,630 --> 00:26:45,539
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

374
00:26:45,540 --> 00:26:47,949
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

375
00:26:47,950 --> 00:26:52,039
නැහැ. මිලදී ගන්න ඇයි ඔබ අහන්නේ?

376
00:26:52,040 --> 00:26:57,279
පුදුමයක් නැහැ. මිස් රයිටර්, ඒක කමක් නෑ
මම ඇයව විනීතව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම් ඔයා නේද?

377
00:26:57,280 --> 00:27:00,599
මම එතැන් සිට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය ඔබට සමීප බව පෙනේ.

378
00:27:00,600 --> 00:27:03,829
ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? වෙන්නේ කුමක් ද?

379
00:27:03,830 --> 00:27:07,530
ඒ දෙන්නා අතර මෙච්චර ඉක්මනට මොකද වුණේ?

380
00:27:10,750 --> 00:27:16,409
Eonni, අර Illustrator Control Z ගැන
කලින් ඉඳන්... එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

381
00:27:16,410 --> 00:27:19,639
බලන්න මේ කට්ටිය දිහා.

382
00:27:19,640 --> 00:27:21,729
එයාට එහෙම එකක් නැතුව ඇති.

383
00:27:21,730 --> 00:27:25,649
ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ? ඔහු එසේ නොකළ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

384
00:27:25,650 --> 00:27:28,459
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

385
00:27:28,460 --> 00:27:33,989
මම කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන කල්පනා කරමි.
ඔහු ඉතා විවෘතව මා වෙත පැමිණියේය.

386
00:27:33,990 --> 00:27:36,419
මම කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන කල්පනා කරමි.
ඔහු ඉතා විවෘතව මා වෙත පැමිණියේය.

387
00:27:36,420 --> 00:27:39,779
පුදුමයක් නැහැ. මිස් රයිටර්, මම විනීතව කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ
ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද? ඇය ඔබට සමීප බව පෙනෙන නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

388
00:27:39,780 --> 00:27:43,039
- මම කල්පනා කරන්නේ මම කළ යුතු දේ ගැන. ඔහු ඉතා විවෘතව මා වෙත පැමිණියේය.
- පුදුමයක් නැහැ. මිස් රයිටර්, මම ඇයව විනීතව ප්‍රතික්ෂේප කළොත් ඔබට කමක් නැහැ නේද? ඇය ඔබට සමීප බව පෙනෙන නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

389
00:27:43,040 --> 00:27:45,969
මේ දෙකට මොකද?

390
00:27:45,970 --> 00:27:48,790
ඇයි එහෙම කියන්නේ
අනෙකා ඔවුන්ට කැමතිද?

391
00:27:59,010 --> 00:28:02,120
ඇයි බස් එක එන්න මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?

392
00:28:03,070 --> 00:28:06,779
- Eonni, මම ඔහුව පිළිගත යුතුද?
- කුමක් ද?

393
00:28:06,780 --> 00:28:10,369
හොඳයි, මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති බව නොවේ.

394
00:28:10,370 --> 00:28:15,190
ඒත් Eonni, Ruby ඇත්තටම පාළුයි
මේ දවස්වල. ඇත්තටම ඇයටත් එපා වෙලා.

395
00:28:15,750 --> 00:28:19,019
යහපත්කම. මම එය දැන සිටියෙමි, ඔහු මට කැමතියි.

396
00:28:19,020 --> 00:28:21,469
ඔහු ද නරක පෙනුමක් නැත.

397
00:28:21,470 --> 00:28:23,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

398
00:28:25,040 --> 00:28:30,490
හරි හරී. මම අද හුදකලා ආත්මයක් පිළිගනිමි.

399
00:28:32,720 --> 00:28:36,680
Yumiiii_010

400
00:28:39,670 --> 00:28:41,249
යාහූ! කේක්. පුදුම තෑග්ගක්.

401
00:28:41,250 --> 00:28:44,069
Control_Z: හහ් හහ් හහ් හහ්
- යුමි: -_-

402
00:28:44,070 --> 00:28:47,879
Z Oppa, ඔබ අද වාසනාවන්තයි.

403
00:28:47,880 --> 00:28:53,349
ඔහ්! ඔබ ඒ ගැන කතා කළා
ඉස්සර ඉඳන්ම Illustrator? නියමයි!

404
00:28:53,350 --> 00:28:55,879
මම ඔයාට කියන්නේ එයා මට ඇත්තටම කැමතියි.
මම ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දීමට සැලසුම් කරමි.

405
00:28:55,880 --> 00:29:00,449
එයා ඔයාට කැමතියි කිව්වද? ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?
එයාට ඔයාට කැමති වෙන්න වෙලාවක් තිබුණද?

406
00:29:00,450 --> 00:29:06,490
Eonni, ඔවුන් පවසන්නේ තුනක් පමණක් ගත වන බවයි
පුද්ගලයෙකුට යමෙකු වෙනුවෙන් වැටීමට තත්පර.

407
00:29:10,270 --> 00:29:15,249
හේයි, ඔබ අදහස් දැක්වීමක් කිරීමට යන්නේ?
එඩිතර වැඩියි.

408
00:29:15,250 --> 00:29:19,169
මුලින්ම ඔහුව අනුගමනය කරන්න, ඉන්පසු "like" ඔබන්න.
ඉන් පසු -

409
00:29:19,170 --> 00:29:23,659
නැත. දේවල් ඇදගෙන යාම රූබිගේ විලාසිතාව නොවේ.

410
00:29:23,660 --> 00:29:27,229
රූබි වේගයෙන් ගමන් කරයි.

411
00:29:27,230 --> 00:29:30,199
මම කෙලින්ම DM වලට යනවා.

412
00:29:30,200 --> 00:29:33,420
වාව්!

413
00:29:35,350 --> 00:29:40,610
ලී රූබි. ඔයා කියනවා ඔයා මට කැමතියි කියලා
බැලූ බැල්මට මට වැටුණා නේද?

414
00:29:42,800 --> 00:29:46,829
මෙය කුමක් ද? ඇය මට DM එකක් එව්වාද?

415
00:29:46,830 --> 00:29:50,989
ඇයට පිස්සු. ඇය ඇත්තටම
මට ඔළුව කකුළින් වැටුණා.

416
00:29:50,990 --> 00:29:52,919
ඔබ එය ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ගියාද?

417
00:29:52,920 --> 00:29:57,769
මම ඔබව Eonni Yumiගේ සමාජ මාධ්‍ය හරහා සොයා ගත්තා.
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි, එබැවින් මම ඔබට DM එකක් එවන්නෙමි.

418
00:29:57,770 --> 00:30:01,689
නමුත් ඔහු පණිවිඩය කියෙව්වා,
ඉතින් ඇයි ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

419
00:30:01,690 --> 00:30:04,030
විනාඩි තුනක් ගත විය.

420
00:30:06,490 --> 00:30:10,660
රූබි. මම හිතන්නේ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

421
00:30:13,410 --> 00:30:17,509
ඒක බලන්න. මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි කියලා.

422
00:30:17,510 --> 00:30:19,829
Eonni, ඔයා නගින්නේ නැද්ද?
ඒ ඔබේ නිවසට යන බස් රථයයි.

423
00:30:19,830 --> 00:30:21,799
මට ඊළඟ එකට යන්න පුළුවන්.

424
00:30:21,800 --> 00:30:26,360
- ඔබ එයට ගොඩ විය යුතුයි.
- හරි. මම යනවා.

425
00:30:38,660 --> 00:30:42,239
Suanmaeul භූගත, Daehan ඉදිරිපස
නූඩ්ල්ස්, බොම්බි ප්‍රාථමික පාසල

426
00:30:42,240 --> 00:30:46,099
මොන මගුලක්ද? ඔහු ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් නොයන්නේ ඇයි?

427
00:30:46,100 --> 00:30:48,950
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ අමාරුවෙන්ද?

428
00:30:51,100 --> 00:30:53,999
ඔහු ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා!

429
00:30:54,000 --> 00:30:58,100
මට මොකද? මොකක්ද විශේෂත්වය
මෙය මා මෙතරම් කලබලයට පත් කරන්නේද?

430
00:30:59,900 --> 00:31:02,039
ඇත්තටම මට හොඳට හිතන්න වුණා
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට.

431
00:31:02,040 --> 00:31:05,429
අද ඔබව දැකීම සතුටක්.

432
00:31:05,430 --> 00:31:08,069
ඒකට මොකද? ඔහු නිහතමානී වෙනවා.

433
00:31:08,070 --> 00:31:11,779
හරි, දැන් මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබට මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවස්ථාව තිබේ.

434
00:31:11,780 --> 00:31:14,289
දින ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න.

435
00:31:14,290 --> 00:31:18,999
දින ප්‍රොටෝකෝලය: ඔබ ඔබේ ඉලක්කය උත්තේජනය කරන තාක්‍ෂණයකි
කුතුහලය දනවනසුලු දෙයක් ඔබ සතුව ඇති සේ හැසිරීමෙන්

436
00:31:19,000 --> 00:31:22,089
සහ ඔවුන් සතුව නැති බව පැවසීමට ඔවුන්ව ඇදගන්න
සති අන්තයේ සිදුවන ඕනෑම දෙයක්,

437
00:31:22,090 --> 00:31:25,120
ඉන්පසු සති අන්තය සඳහා ඔවුන් සමඟ සැලසුම් කරන්න.

438
00:31:26,900 --> 00:31:28,459
හරි.

439
00:31:28,460 --> 00:31:33,009
දැන් ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය: "මට කිසිවක් නැත
විශේෂ සිදුවෙමින් පවතී." ඒක තමයි නිවැරදි පිළිතුර.

440
00:31:33,010 --> 00:31:35,720
- ඇයි?
- ඇයි?

441
00:31:37,600 --> 00:31:41,409
ඔහුට කුමක් ද? ඔයා යනවා
අමාරුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්නද?

442
00:31:41,410 --> 00:31:44,549
නමුත් මම දැනටමත් සිට
ඔබ මට කැමති බව තේරුම් ගත්තා,

443
00:31:44,550 --> 00:31:47,839
අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන එක මට වැඩක් නෑ.

444
00:31:47,840 --> 00:31:52,910
මට ප්‍රදර්ශනයකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් තිබේ, ඒ නිසා මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මේ සති අන්තයේ යන්න. ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

445
00:32:01,200 --> 00:32:06,039
මට මේ සති අන්තයේ කාල සීමාවක් තියෙනවා, ඉතින්
ඒක මට ටිකක් අමාරු වෙයි.

446
00:32:06,040 --> 00:32:08,569
මේක තේරුමක් නෑ.

447
00:32:08,570 --> 00:32:11,009
මෙය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ද?

448
00:32:11,010 --> 00:32:15,180
ඉන්න, මේක අමුතුයි. මෙය කුමක් ද?

449
00:32:19,600 --> 00:32:24,259
කොහෙත්ම නැහැ. මම වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?
මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තද?

450
00:32:24,260 --> 00:32:29,400
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. අපි බලමු
මුලින්ම මෙය නිරාකරණය කරන්න.

451
00:32:31,900 --> 00:32:33,609
මම දකියි.

452
00:32:33,610 --> 00:32:38,300
මම නිකමට ඇහුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතුන නිසා
ඔබ කලාකරුවෙකු බැවින් එයට කැමතියි.

453
00:32:39,200 --> 00:32:41,249
ඔබ නොයන්නේ නම්
මා සමඟ යමක් ආරම්භ කරන්න,

454
00:32:41,250 --> 00:32:44,350
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ කිව්වේ
මගේ නම ලස්සනද? ඔබ ♪♪ සිදුරක්.

455
00:32:55,500 --> 00:33:00,110
සති අන්තය වෙනුවට, ඔබ කරන්න
හෙට හවසට වෙලාවක් තියෙනවද?

456
00:33:04,800 --> 00:33:07,369
කමක් නෑ නේද?

457
00:33:07,370 --> 00:33:08,740
ඔව්.

458
00:33:11,300 --> 00:33:15,380
ඔහ්, හරි! මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
අද Ruby හමුවීම.

459
00:33:18,600 --> 00:33:20,969
චිත්ර ශිල්පියා?

460
00:33:20,970 --> 00:33:23,469
ඔව්, මම අද ඇයව හමුවීමට තීරණය කළා.

461
00:33:23,470 --> 00:33:25,409
ඊයේ, ඇය හදිසියේම මා හා සම්බන්ධ විය

462
00:33:25,410 --> 00:33:27,909
ගිහින් බලන්න කියලා
ඇය සමඟ ප්රදර්ශනයක්.

463
00:33:27,910 --> 00:33:31,810
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න!
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

464
00:33:33,600 --> 00:33:36,679
ඇයට ඇත්තටම යන්න ඕන වුණා.

465
00:33:36,680 --> 00:33:40,329
අනික මට අද වැඩකුත් නෑ ඉතින්...

466
00:33:40,330 --> 00:33:44,279
මොකද වෙන්නේ? ඇයි මගේ හදවත
Ruby කියන වචනය ඇහෙනකොටම ගැහෙනවාද?

467
00:33:44,280 --> 00:33:47,509
ඇය මගෙන් ඇසූ විට මම ඇයව විහිළුවට ලක් කළෙමි.

468
00:33:47,510 --> 00:33:50,669
Ruby ගේ ටයිමින් තාක්ෂණය පිටත් වේ
කාමරයක් නොමැති අනෙක් පුද්ගලයා

469
00:33:50,670 --> 00:33:53,499
ඒවගේම හදවත් රෝගයකට ගොදුරු වෙනවා.

470
00:33:53,500 --> 00:33:56,109
ඔබ රූබිට පණිවිඩයක් යවන විට,

471
00:33:56,110 --> 00:33:59,429
ඇය කිසි විටෙකත් වහාම පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
විනාඩි තුනක් ඉක්මනින්.

472
00:33:59,430 --> 00:34:03,399
රූබි බස් එකේ යනවා, ඉතින් අපි කොහොමද
ප්‍රදර්ශන ශාලාව ඉදිරිපිටදී හමුවෙනවාද?

473
00:34:03,400 --> 00:34:06,069
ඔහ්, හරි.

474
00:34:06,070 --> 00:34:09,790
දිගම, ඇය
මිනිත්තු 20 කට පසුව පිළිතුරු.

475
00:34:11,300 --> 00:34:16,199
ඇය මිනිසාට දැනෙන්නට පටන් ගනී
කනස්සල්ලෙන් ඔහු ඇගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

476
00:34:16,200 --> 00:34:19,870
ඇය කාර්යබහුලද? ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

477
00:34:25,900 --> 00:34:28,290
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

478
00:34:33,500 --> 00:34:36,859
ඇය පිළිතුරු දෙන විට, ඔහුගේ
කලබල වූ සිත සැහැල්ලු වේ

479
00:34:36,860 --> 00:34:39,679
ඇය අවසානයේ ඔහුගේ හදවතට පහර දෙයි.

480
00:34:39,680 --> 00:34:42,309
එය නැවත නැවතත්, අනෙක් පාර්ශවය

481
00:34:42,310 --> 00:34:45,509
නිකම්ම ගැස්සිලා ඉවරයි
Ruby යන වචනය ඇසීමෙන්.

482
00:34:45,510 --> 00:34:49,149
ඔහ්, හරි. ඔබට රූබි හමුවුවහොත් -

483
00:34:49,150 --> 00:34:52,850
මෙය Pro Dater Ruby ගේ තාක්ෂණයයි.

484
00:34:56,400 --> 00:35:00,520
එත් Control Z ට කොයි වෙලාවේ නැති වෙන්න බෑ
එය තාක්ෂණයට පැමිණේ.

485
00:35:03,800 --> 00:35:05,209
එය කුමක් ද?

486
00:35:05,210 --> 00:35:10,779
ඔබ එයින් අපහසුතාවයට පත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔබට අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්නම්, Ruby-ya.

487
00:35:10,780 --> 00:35:15,080
ඇගේ හදවත මදක් වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය
Z හි පූර්වගාමී ප්‍රහාරය පාලනය කරන්න.

488
00:35:16,100 --> 00:35:17,639
ඒක හොදයි.

489
00:35:17,640 --> 00:35:20,629
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කෙළින්ම ගියේය
අවසාන පහර සඳහා.

490
00:35:20,630 --> 00:35:22,710
එතකොට රූබි...

491
00:35:25,100 --> 00:35:27,169
අපි ආලය කරමුද?

492
00:35:27,170 --> 00:35:32,799
ඉන්න.

493
00:35:32,800 --> 00:35:39,239
ඔබ බලා සිටිය යුතුය. තත්පරයක්,
තත්පර දෙකක්, තත්පර තුනක්,

494
00:35:39,240 --> 00:35:43,999
තත්පර හතරක්, තත්පර පහක්, තත්පර හයක්

495
00:35:44,000 --> 00:35:49,419
නෑ, ඉන්න, මම... දැනෙන්න එපා
එය බරයි. මම නිකම්...

496
00:35:49,420 --> 00:35:52,109
තත්පර දහයක්!
- හරි හරී!

497
00:35:52,110 --> 00:35:57,619
♫ පුරවමු ♫

498
00:35:57,620 --> 00:36:04,339
♫ ඒ බෝට්ටුව උඩට ♫

499
00:36:04,340 --> 00:36:06,849
දැන් දෙවෙනි දවස
ඔවුන් එකිනෙකා හමු වූ නිසා.

500
00:36:06,850 --> 00:36:10,229
pro daters ගේ ආලය ක්‍රමය මෙයයි.

501
00:36:10,230 --> 00:36:13,579
♫ ඉතින් අපේ ආදරය ඝණ වෙනවා ♫

502
00:36:13,580 --> 00:36:20,580
කථාංග 35 ව්‍යාපාරික චාරිකාව

503
00:36:31,370 --> 00:36:33,260
රූබි

504
00:36:34,100 --> 00:36:35,609
හේයි, රූබි.

505
00:36:35,610 --> 00:36:38,269
Eonni, ඔයාට හමුවීමක් තියෙනවා
අද Oppa Control Z නේද?

506
00:36:38,270 --> 00:36:41,189
ඔබට ඔහුව අද චිත්‍රාගාරයේදී හමුවිය හැකිද?

507
00:36:41,190 --> 00:36:44,620
මට බැරි බව නොවේ, නමුත් ඇයි?

508
00:36:46,400 --> 00:36:50,199
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න! රූබි මෙතන!

509
00:36:50,200 --> 00:36:51,579
මම ඔයාට කෑම පෙට්ටියක් ගෙනාවා!

510
00:36:51,580 --> 00:36:54,859
වාව්, ඔබ එය ඇත්තෙන්ම ඇසුරුම් කළා!

511
00:36:54,860 --> 00:36:59,499
Ta-da! මෙය රූබිගේ ගෙදර හැදූ අඩු කැලරි,
ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා අඩු ලුණු සහිත කෑම පෙට්ටිය.

512
00:36:59,500 --> 00:37:03,750
අඩු කැලරි? අඩු ලුණු? යහපැවැත්ම?!

513
00:37:03,800 --> 00:37:09,400
ඔබ නොකළ යුතු කරුණු තුන
ඕනෑම ආහාරයක් සමඟ එකට කියන්න.

514
00:37:10,310 --> 00:37:11,659
එය ශාක සමූහයක් පමණි.

515
00:37:11,660 --> 00:37:15,049
ඒකයි සනීප. මම දැම්මා
සෞඛ්යයට යහපත් සෑම දෙයක්ම.

516
00:37:15,050 --> 00:37:17,799
ඉක්මන් කරලා කන්න.

517
00:37:17,800 --> 00:37:20,889
රූබි, මට මේක කන්න බෑ.

518
00:37:20,890 --> 00:37:24,169
නැහැ, මම එය කන්නේ නැහැ.

519
00:37:24,170 --> 00:37:27,779
ඇයි? එය ඉතා සරල නිසා?

520
00:37:27,780 --> 00:37:30,229
මම කොහොමද මේක කන්නේ?

521
00:37:30,230 --> 00:37:32,649
කෑම පෙට්ටිය ලස්සන වැඩියි!

522
00:37:32,650 --> 00:37:34,579
ඒක කන්න ලැජ්ජයි වගේ.

523
00:37:34,580 --> 00:37:36,899
Oppa Control Z!

524
00:37:36,900 --> 00:37:39,779
- කෑම පෙට්ටිය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි! ඉක්මන් කරලා කන්න.

525
00:37:39,780 --> 00:37:42,860
- බයිට් එකක් ගන්න.
- ඔබ මේ සියල්ල සෑදුවේ කවදාද?

526
00:37:44,400 --> 00:37:45,729
රසයි වගේ නේද?

527
00:37:45,730 --> 00:37:48,709
නමුත් කෑම පෙට්ටිය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

528
00:37:48,710 --> 00:37:53,680
මෙය පමණක් විය හැකි කෑම පෙට්ටියකි
ඔබ යමෙකුට දැඩි ලෙස ආදරය කරන විට සාදන ලදී.

529
00:38:07,500 --> 00:38:10,650
යුමි එහෙම කරපු කාලයක් තිබුණා.

530
00:38:16,400 --> 00:38:18,309
මම කෑම පෙට්ටිය රස විඳින්නම්.

531
00:38:18,310 --> 00:38:20,619
එය ඔබේ ශරීරයට හොඳයි,
එබැවින් ඔබ එය අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න!

532
00:38:20,620 --> 00:38:22,749
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට තවත් එකක් පැක් කරන්නම්.

533
00:38:22,750 --> 00:38:24,279
නැහැ, නැහැ! නැහැ, ඇයට බැහැ!

534
00:38:24,280 --> 00:38:27,519
නෑ කමක් නෑ. එහෙම කරන්න එපා රූබි.

535
00:38:27,520 --> 00:38:30,659
- මට දිවා ආහාරය ගන්න යන්න පුළුවන්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
- එය මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැත.

536
00:38:30,660 --> 00:38:33,099
මම සතියකට වරක් ඔබට එකක් සාදා දෙන්නම්.

537
00:38:33,100 --> 00:38:36,599
ඔහ්, නැහැ!

538
00:38:36,600 --> 00:38:39,139
- ආයුබෝවන්, Eonni.
- ආයුබෝවන්, රූබි.

539
00:38:39,140 --> 00:38:41,290
ගිහින් එන්නම්!

540
00:38:44,700 --> 00:38:45,749
අපි යමු.

541
00:38:45,750 --> 00:38:47,390
ඔහ්, ඒක හරි.

542
00:38:48,100 --> 00:38:50,579
මට ඉරිඟු ඕනෑවට වඩා එව්වා.

543
00:38:50,580 --> 00:38:53,770
- බඩ ඉරිඟු?
- ඔබට පසුව ටිකක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

544
00:38:56,600 --> 00:39:02,070
මෙය කුමක් ද? එයා මට එන්න කියනවා
ඉරිඟු ටිකක්, ඇයි මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්නේ?

545
00:39:24,600 --> 00:39:26,809
Eonni, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

546
00:39:26,810 --> 00:39:30,290
ඔයා ඉඳලම දැනගන්නවා
දිගු කලක් පෙම්වතුන් විය.

547
00:39:31,370 --> 00:39:36,679
Oppa Control Z කිව්වා එයාගේ ළඟ බඩ ඉරිඟු ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ගෙදර ගිහින් මට කීවා ටිකක් ගන්න කියලා. මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

548
00:39:36,680 --> 00:39:38,869
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

549
00:39:38,870 --> 00:39:41,509
එයා ඒවා කියනවා ඇති
බඩ ඉරිඟු බෙදා ගත යුතුය.

550
00:39:41,510 --> 00:39:43,269
ඉන්න!!!

551
00:39:43,270 --> 00:39:45,799
ඇයට රූබිගේ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණු පසු...

552
00:39:45,800 --> 00:39:49,139
ඉදිරියට යන්න, ආධුනිකයන්!

553
00:39:49,140 --> 00:39:50,849
ටික කාලෙකින් අමතක වෙලා තිබ්බ සෛලයක්

554
00:39:50,850 --> 00:39:53,280
පෙනී සිටියේය.

555
00:39:55,700 --> 00:39:57,089
උදාහරණයක් ලෙස,

556
00:39:57,090 --> 00:39:59,499
"ඔයාට ගිහින් තේ එකක් බොන්න ඕනද?"

557
00:39:59,500 --> 00:40:02,379
"ඔයාට ඕනද ගිහින් රාමන් කන්න?"

558
00:40:02,380 --> 00:40:04,179
ඔයාට ගිහින් රාමන් කන්න ඕනද?

559
00:40:04,180 --> 00:40:08,269
හරි, මේක භාෂාවක්
නපුරු සෛල අතර හුවමාරු වේ.

560
00:40:08,270 --> 00:40:13,199
එය සංඥාවක් ලෙසද හැඳින්වේ.

561
00:40:13,200 --> 00:40:15,309
- ඔහ්, සංඥාව.
- සංඥාව.

562
00:40:15,310 --> 00:40:17,319
උදාහරණයක් ලෙස...

563
00:40:17,320 --> 00:40:20,679
ඔයාට අද මගේ ගෙදර එන්න ඕනද?

564
00:40:20,680 --> 00:40:24,409
ඔව් බබා. ඔහ්.

565
00:40:24,410 --> 00:40:28,540
එය අමුතු ශබ්දයක් විය හැකිය
මේ විදියට කිව්වොත්.

566
00:40:31,100 --> 00:40:35,289
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕනද
මම ඇති දැඩි කරන හුරුබුහුටි මවුලය දැකීමට?

567
00:40:35,290 --> 00:40:38,109
- ඔහ්, මම කැමතියි!
- නමුත් ඔබ සංඥාවක් භාවිතා කරන්නේ නම්,

568
00:40:38,110 --> 00:40:41,549
එය තවදුරටත් අමුතු දෙයක් නොවේ!

569
00:40:41,550 --> 00:40:45,719
රූබිට ලැබුණේ මේ දවස්වල ජනප්‍රිය කෘෂිකාර්මික සංඥාවක්.
("ඔබට රාමන් කෑමට අවශ්‍යද?" හෝ "ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද?" වෙත යොමු කරයි)

570
00:40:45,720 --> 00:40:48,739
ඒකයි තේරුම!

571
00:40:48,740 --> 00:40:52,479
ඒක හරි. ඒක තමයි ඒක.

572
00:40:52,480 --> 00:40:55,219
රූබි, මේක වෙන්න ඇති නේද

573
00:40:55,220 --> 00:40:57,179
සංඥාවක්?

574
00:40:57,180 --> 00:40:59,310
කුමන සංඥාවක්ද?

575
00:41:01,600 --> 00:41:05,090
සංඥාවක් අසයි, "ඔබ කරන්න
මගේ ගෙදර එන්න ඕනද?"

576
00:41:09,600 --> 00:41:11,590
රූබි, මෙන්න ඔබේ කෝපි.

577
00:41:13,500 --> 00:41:15,170
ඔයාට ස්තූතියි.

578
00:41:19,000 --> 00:41:21,870
- එය රස්ස්නෙයි.
- ඔව්, ඒක. ප්රවේසම් වන්න.

579
00:41:27,100 --> 00:41:29,570
ඒ හොඳ කාලයයි.

580
00:41:39,000 --> 00:41:40,009
බා බී.

581
00:41:40,010 --> 00:41:41,579
ඔයා කොහේ ද?

582
00:41:41,580 --> 00:41:43,989
මම ගෙදර ආවා. මම රැස්වීම අවසන් කළා.

583
00:41:43,990 --> 00:41:46,899
- අපි පසුව හමුවිය යුත්තේ කීයටද?
- කමක් නැහැ.

584
00:41:46,900 --> 00:41:50,739
- හතට? අටට?
- එහෙනම්...

585
00:41:50,740 --> 00:41:52,649
හවස හයට විතර හම්බ වෙමුද?

586
00:41:52,650 --> 00:41:55,159
- හරි හරී.
- මම පාහේ එහි සිටින විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

587
00:41:55,160 --> 00:41:58,259
- හරි හරී.
- ඔහ්, මාර්ගය, යුමී.

588
00:41:58,260 --> 00:42:01,509
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය මට අර්තාපල් ටොන් එකක් එව්වා.

589
00:42:01,510 --> 00:42:03,559
ටිකක් අරන් එන්න ඕනද?

590
00:42:03,560 --> 00:42:06,209
- අර්තාපල්?
- ඔව්.

591
00:42:06,210 --> 00:42:09,789
ඇය මට ඕනෑවට වඩා එව්වා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ
ඇවිත් ටිකක් ගත්තොත් හොඳයි.

592
00:42:09,790 --> 00:42:12,920
සංවාදය නිසාද
ඇය රූබි සමඟ සිටියාද?

593
00:42:13,900 --> 00:42:18,589
හරි. මම ගන්නම්
මම පසුව එන විට ඔවුන්.

594
00:42:18,590 --> 00:42:22,510
කලකට පසු පළමු වතාවට ඇය
සංඥාවක් මත ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

595
00:42:23,350 --> 00:42:24,979
ඔව්. හරි හරී.

596
00:42:24,980 --> 00:42:27,170
මට අමතන්න.

597
00:42:31,100 --> 00:42:34,399
මෙන්න, මෙන්න. අද රෑ බලාපොරොත්තු වන්න

598
00:42:34,400 --> 00:42:36,799
සහ ඔබ සූදානම් වීමට වග බලා ගන්න.

599
00:42:36,800 --> 00:42:41,489
Naughty නැවත පැමිණි පසු, the
ගම ජවසම්පන්න වීමට පටන් ගත්තේය.

600
00:42:41,490 --> 00:42:43,969
අපිට රෝස පාට අහසක් ඇවිත් මෙච්චර කල්.

601
00:42:43,970 --> 00:42:46,859
ටික වෙලාවකින් මගේ හදවත නැවතත් ගැහෙනවා.

602
00:42:46,860 --> 00:42:49,379
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා, සංවේදීතාව.

603
00:42:49,380 --> 00:42:52,639
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා බා බීගේ උපන්දිනයයි.

604
00:42:52,640 --> 00:42:56,979
කොහොමද අපි දිවා ආහාරය සහ
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී එය ලබා දෙනවාද?

605
00:42:56,980 --> 00:42:59,969
එය ඔහුගේ වැඩ කරන දිනය බැවින්, අපි කරන්නෙමු
ඔහුට දිවා ආහාරය ඔහුගේ කාර්යාලයට යවන්න.

606
00:42:59,970 --> 00:43:02,429
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔහුව හමුවන්න. එපා
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒකට කැමති වෙයිද?

607
00:43:02,430 --> 00:43:04,159
ඒක හොඳ අදහසක්!

608
00:43:04,160 --> 00:43:08,009
අපි එකට සිටි ආකාරය වෙත ආපසු යාමට,
අපට මෙවැනි දෙයක් අවශ්‍ය විය.

609
00:43:08,010 --> 00:43:10,009
ආලය කිරීමේ කුඩා සතුට!

610
00:43:10,010 --> 00:43:12,070
ඒක හරි!

611
00:43:23,450 --> 00:43:25,989
මට පොරොන්දුව නාද වෙනවා.

612
00:43:25,990 --> 00:43:29,610
අපි ආයෙත් අලුතින් පටන් ගන්නවා කියන හිතින්.

613
00:43:46,180 --> 00:43:51,860
කුමක් ද? ඔහුගේ මුද්ද කොහෙද?

614
00:43:54,700 --> 00:43:56,570
ඇතුලට එන්න.

615
00:44:05,760 --> 00:44:07,980
ඔයා මෙතන.

616
00:44:11,120 --> 00:44:13,149
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

617
00:44:13,150 --> 00:44:16,379
මම කැපුචිනෝ එකක් ගන්නම්.

618
00:44:16,380 --> 00:44:18,430
මම ඒක ගන්නම්.

619
00:44:40,100 --> 00:44:45,340
යුමි.

620
00:44:47,180 --> 00:44:50,159
මම හිතන්නේ ඔබට බරක් දැනෙනවා.

621
00:44:50,160 --> 00:44:52,189
කුමක් ද?

622
00:44:52,190 --> 00:44:57,560
මම හිතුවා ඔයාට ඒක බරක් දැනෙනවා ඇති කියලා
පොරොන්දු මුද්ද මා විසින්ම පැළඳ සිටියෙමි.

623
00:44:58,640 --> 00:45:00,760
මම නැහැ.

624
00:45:01,450 --> 00:45:03,680
මම හිටියේ නැහැ.

625
00:45:05,230 --> 00:45:06,759
ඒකයි මම ඒක අයින් කළේ.

626
00:45:06,760 --> 00:45:11,439
මම නොසිටි නමුත් මම එය ද ඉවත් කරමි.

627
00:45:11,440 --> 00:45:13,179
නැහැ, ඇයි?

628
00:45:13,180 --> 00:45:14,889
ඒක මෝඩ වැඩක්.

629
00:45:14,890 --> 00:45:16,639
මට ඒක ආපහු දාන්න පුළුවන්.

630
00:45:16,640 --> 00:45:18,869
අවශ්ය නැහැ.

631
00:45:18,870 --> 00:45:21,699
ඒක වැදගත් නැහැ.

632
00:45:21,700 --> 00:45:25,020
මේ වගේ දේවල් වලට අපි කලබල නොවී ඉමු.

633
00:45:29,870 --> 00:45:31,760
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:45:42,990 --> 00:45:47,589
හරි. ලබන සතියේ ඔබේ උපන් දිනයයි.
අපි එතනට ගියොත් කොහොමද?

635
00:45:47,590 --> 00:45:49,789
ඔය කියපු තැන
අවසන් වරට, Namsan Park හි.

636
00:45:49,790 --> 00:45:53,879
හරි මම මේක ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

637
00:45:53,880 --> 00:45:56,439
මම ලබන සතියේ ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා.

638
00:45:56,440 --> 00:45:58,879
- ව්යාපාරික සංචාරයක්?
- එය අප්රේල් මාසයේ විය යුතු විය.

639
00:45:58,880 --> 00:46:02,739
නමුත් එය හදිසියේම ඉදිරියට ගියේය
මම ඉරිදා පිටත් වෙනවා.

640
00:46:02,740 --> 00:46:06,009
එක්සත් ජනපදයට ව්යාපාරික සංචාරය
ඔබ කලින් සඳහන් කළ බව?

641
00:46:06,010 --> 00:46:10,200
ඔව්. මම ඒක ඔයාට කිව්වා
ඒක සති 3කට නේද?

642
00:46:11,550 --> 00:46:13,519
එවිට ඔබේ උපන් දිනය -

643
00:46:13,520 --> 00:46:16,110
එතකොට මම දැනටමත් US වල ඉන්නවා.

644
00:46:16,970 --> 00:46:19,859
මම ඒ සඳහා සැලසුම් සකස් කරමින් සිටියා.

645
00:46:19,860 --> 00:46:23,269
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ
ඔබගේ නියමිත කාලසීමාවන් නිසා කාර්යබහුලයි.

646
00:46:23,270 --> 00:46:28,039
ඔබ ඉරිදා පිටත් වන්නේ නම්,
එවිට එය දින කිහිපයකින්.

647
00:46:28,040 --> 00:46:30,169
මම දන්නවා.

648
00:46:30,170 --> 00:46:32,630
අද තීරණය කළා.

649
00:46:42,580 --> 00:46:44,749
යුමී, මෙතන ඉන්න.

650
00:46:44,750 --> 00:46:45,879
මම කාර් එක ගන්නම්.

651
00:46:45,880 --> 00:46:48,159
- ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගෙනාවාද?
- ඔව්.

652
00:46:48,160 --> 00:46:50,139
මම පොදු රථගාලක නැවැත්තුවා.

653
00:46:50,140 --> 00:46:54,169
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගෙනාවේ?
අපි ඔයාගේ ගෙදර ගියේ නැද්ද?

654
00:46:54,170 --> 00:46:55,479
ඔබ මට අර්තාපල් ටිකක් ගන්න කිව්වා.

655
00:46:55,480 --> 00:47:00,030
ඔව්, මම ගෙදර නවත්තලා ගෙනාවා
මම වැඩ ඇරිලා එනකොට අල.

656
00:47:00,900 --> 00:47:02,339
ඔහ්.

657
00:47:02,340 --> 00:47:04,350
මම ඉක්මනට එන්නම්.

658
00:47:44,540 --> 00:47:46,980
අපි ඇතුලට යමු මම ඒක ගේන්නම්.

659
00:47:51,720 --> 00:47:55,519
මගේ තට්ටය සංඥා කරන්න! ඒක කළේ නැහැ
බා බීගේ ගෙදර යන්න කියන එක.

660
00:47:55,520 --> 00:47:57,369
ඔබ කිව්වා එය 'නිෂ්පාදන සංඥාවක්' කියලා!

661
00:47:57,370 --> 00:48:00,139
හොඳයි, යුමීගේ නිවස තවමත් තිබේ.

662
00:48:00,140 --> 00:48:02,790
බා බීගේ ගෙදර එකම නිවසද?

663
00:48:04,610 --> 00:48:06,789
ගෙදර වැඩ සෛලය!

664
00:48:06,790 --> 00:48:09,719
නිවස පිරිසිදුද? කෑම ගැන කොහොමද?

665
00:48:09,720 --> 00:48:11,729
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

666
00:48:11,730 --> 00:48:13,820
ඩැං!

667
00:48:15,100 --> 00:48:18,709
බාබී ඒක ඔතනින් තියන්න.

668
00:48:18,710 --> 00:48:21,049
කුමක් ද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නම්.

669
00:48:21,050 --> 00:48:23,679
අවශ්ය නැහැ. ඒක මෙතන තියන්න.

670
00:48:23,680 --> 00:48:25,339
ඇයි?

671
00:48:25,340 --> 00:48:28,800
නිවස යම් ආකාරයක අපිරිසිදු ය.

672
00:48:34,930 --> 00:48:36,079
එවිට…

673
00:48:36,080 --> 00:48:41,729
ඔබ ඒ සඳහා ආවා නම් හොඳයි
තේ කෝප්පයක්, නමුත් එය අවුල් වැඩියි.

674
00:48:41,730 --> 00:48:44,089
එහෙනම් මම යන්නම්. විවේක ගන්න.

675
00:48:44,090 --> 00:48:45,780
හරි හරී.

676
00:48:51,010 --> 00:48:52,889
මම එනකම් ඉන්න.

677
00:48:52,890 --> 00:48:53,740
මම යන්නම්.

678
00:48:53,741 --> 00:48:56,759
ආයුබෝවන්.

679
00:48:56,760 --> 00:49:01,359
හරි... ඔහු ඉවත්ව ගොස් අවසන්ද?

680
00:49:01,360 --> 00:49:02,340
WHO?

681
00:49:02,341 --> 00:49:04,050
ගු වුං.

682
00:49:05,960 --> 00:49:08,689
මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුයි.

683
00:49:08,690 --> 00:49:12,019
එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

684
00:49:12,020 --> 00:49:13,109
එසේ ද?

685
00:49:13,110 --> 00:49:14,739
ඇත්තෙන්ම මම දන්නේ නැහැ.

686
00:49:14,740 --> 00:49:18,180
අපි හමුවුනේ අහම්බෙන් වගේ
Illustrator Z නිසා.

687
00:49:19,080 --> 00:49:21,489
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

688
00:49:21,490 --> 00:49:23,209
අර්තාපල් සඳහා ස්තූතියි.

689
00:49:23,210 --> 00:49:26,410
ෂුවර්. ඇතුලට යන්න සීතලයි.

690
00:49:36,240 --> 00:49:40,640
යමක් දිගින් දිගටම සිදුවෙමින් පවතී.

691
00:49:45,120 --> 00:49:48,040
ඉස්සර මෙහෙම තිබුණේ නැහැ.

692
00:50:00,810 --> 00:50:05,590
අපි ටිකෙන් ටික වෙන් වෙන්නේ මෙහෙමද?

693
00:50:06,620 --> 00:50:12,620
බිඳී නැවත පැමිණීම
එකට ඇත්තෙන්ම අමාරුම මට්ටම.

694
00:50:17,410 --> 00:50:21,380
ඉරිදා

695
00:50:29,100 --> 00:50:31,560
අවදි වන්න!

696
00:50:32,400 --> 00:50:34,810
අවදි වන්න!

697
00:50:35,660 --> 00:50:38,000
අවදි වන්න!

698
00:50:40,810 --> 00:50:43,509
යුමී, මම කලින් ගුවන් තොටුපළට යනවා.

699
00:50:43,510 --> 00:50:47,590
මම කතා කළේ නැති නිසා මම ඔබව අවදි කරන්නේ නැහැ.
මම ආපහු එන්නම්.

700
00:50:54,820 --> 00:50:58,309
විදුලිය විසන්ධි වී ඇති අතර ඔබ
හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වෙමින්...

701
00:50:58,310 --> 00:51:01,140
බා බී

702
00:51:04,760 --> 00:51:08,779
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

703
00:51:08,780 --> 00:51:11,390
ඔබ එහි ගිය විට මට දන්වන්න.

704
00:51:30,600 --> 00:51:33,220
එයා තාම එතනට ආවේ නැද්ද?

705
00:51:35,130 --> 00:51:38,810
♫ අද නැවතත් මගේ දවස ♫

706
00:51:40,580 --> 00:51:44,610
♫ මා වෙතට රිංගයි ♫

707
00:51:46,450 --> 00:51:50,310
♫ සහ විහිළුවක් වාදනය කරයි ♫

708
00:51:51,410 --> 00:51:55,549
යුමී, මම හොටෙල් එකට ආවා.

709
00:51:55,550 --> 00:51:57,799
දැන්?

710
00:51:57,800 --> 00:52:00,519
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

711
00:52:00,520 --> 00:52:04,559
යානය ප්‍රමාද වූ අතර එය ප්‍රමාද විය.

712
00:52:04,560 --> 00:52:06,719
මට මහන්සියි, මම ඉක්මනින් නිදාගන්න ඕනේ.

713
00:52:06,720 --> 00:52:09,219
සවස් වරුවේ රැස්වීමක් ආරම්භ වේ.

714
00:52:09,220 --> 00:52:13,040
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

715
00:52:14,840 --> 00:52:18,410
♫ මම හිතන්නේ දිගු කාලයක් නම් ♫

716
00:52:20,350 --> 00:52:24,239
♫ එය යමක් ගැන නොවේ
මට තේරෙනවා ♫

717
00:52:24,240 --> 00:52:26,219
සඳුදා

718
00:52:26,220 --> 00:52:30,549
♫ අනපේක්ෂිත දිනයක් ගත කරන මට ♫

719
00:52:30,550 --> 00:52:34,869
රැස්වීම අවසන් කර මා වෙත යන ගමනේදී
කර්මාන්ත ශාලාව. මෙහි රාත්‍රී දර්ශන හරිම ලස්සනයි.

720
00:52:34,870 --> 00:52:38,899
වාව්, මට ඉඳහිට පින්තූර ටිකක් එවන්න.

721
00:52:38,900 --> 00:52:42,879
මම කරන්නම්.

722
00:52:42,880 --> 00:52:44,239
අඟහරුවාදා

723
00:52:44,240 --> 00:52:46,959
ලේඛකයා, මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

724
00:52:46,960 --> 00:52:48,769
- හරිද?
- ඔව්.

725
00:52:48,770 --> 00:52:53,429
♫ අඬන්න ඉන්න මට ♫

726
00:52:53,430 --> 00:52:57,169
♫ ගීතයක් ගීතයක් ගීතයක් ගායනා කරන්න

727
00:52:57,170 --> 00:52:59,519
මට සමාවෙන්න. මෙය ජාත්‍යන්තර ඇමතුමකි.
මට සමාවෙන්න.

728
00:52:59,520 --> 00:53:04,289
ෂුවර්.

729
00:53:04,290 --> 00:53:06,059
ආයුබෝවන්?

730
00:53:06,060 --> 00:53:07,149
ඔව් බා බී.

731
00:53:07,150 --> 00:53:10,089
යුමී, කොහොමද?

732
00:53:10,090 --> 00:53:15,109
මම හොඳින් ඉන්නවා. ඔබ විය යුතුය
ඉතා කාර්යබහුල ඡායාරූප කිසිවක් එවන්නේ නැත.

733
00:53:15,110 --> 00:53:19,339
මම දැන් කර්මාන්තශාලාවලට ගිහින් රැස්වීම් තිබ්බා.
ඔබට එවීමට ලස්සන දර්ශන නොමැත.

734
00:53:19,340 --> 00:53:23,159
තවමත්, මට කර්මාන්ත ශාලාවේ පින්තූර කිහිපයක් එවන්න.
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

735
00:53:23,160 --> 00:53:24,849
හරි හරී.

736
00:53:24,850 --> 00:53:27,289
මම පොඩ්ඩක් එලියට බැස්සා.
මට ආපහු එන්න ඕන.

737
00:53:27,290 --> 00:53:30,189
මමත් රැස්වීමක් මැද හිටියා.

738
00:53:30,190 --> 00:53:31,959
හරි, සුභ දවසක්.

739
00:53:31,960 --> 00:53:35,200
සහ-

740
00:53:42,910 --> 00:53:45,600
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුල විය යුතුය.

741
00:53:50,040 --> 00:53:54,050
බදාදා

742
00:54:02,100 --> 00:54:04,870
යුමී, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?

743
00:54:05,720 --> 00:54:09,900
මම මට වඩා වැඩ කරලා තියෙනවා
හිතුවා, නිදහස් වෙලාව ගත කරන්න අමාරුයි.

744
00:54:12,540 --> 00:54:15,229
බා බීගේ පාඨය ඇත්තෙන්ම කෙටි නොවේද?

745
00:54:15,230 --> 00:54:17,109
ෆොටෝ එකක්වත් එව්වේ නෑ.

746
00:54:17,110 --> 00:54:18,899
ඔහු වෙනස් විය.

747
00:54:18,900 --> 00:54:22,699
බා බී අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් විය.

748
00:54:22,700 --> 00:54:25,349
බා බී ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

749
00:54:25,350 --> 00:54:27,860
නැවත එකතු වෙනවාද?

750
00:54:32,620 --> 00:54:34,659
මම එසේ සිතනවා.

751
00:54:34,660 --> 00:54:38,040
ඇත්තටම ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනවා ඇති.

752
00:54:41,710 --> 00:54:45,670
බදාදා

753
00:54:48,620 --> 00:54:50,309
- කරුණාකර මට මේක දෙන්න.
- ෂුවර්.

754
00:54:50,310 --> 00:54:52,559
ඔබට ඉටිපන්දම් කීයක් අවශ්යද?

755
00:54:52,560 --> 00:54:55,630
දිගු තුනක් සහ කෙටි පහක්.

756
00:55:00,120 --> 00:55:03,719
තාම එයාගේ උපන්දිනේ නැති නිසා,

757
00:55:03,720 --> 00:55:06,939
මට ඔහුට මධ්‍යම රාත්‍රියේදී කතා කළ හැකිය.

758
00:55:06,940 --> 00:55:10,570
සුභ උපන්දිනයක් බා බී!

759
00:55:23,260 --> 00:55:25,000
මම කරලා ඉවරයි.

760
00:55:26,360 --> 00:55:28,409
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

761
00:55:28,410 --> 00:55:31,330
ඔහු තම හෝටල් කාමරයේ සිටිය යුතුය.

762
00:55:34,120 --> 00:55:36,149
මම මේ වගේ ඉන්නම්

763
00:55:36,150 --> 00:55:37,970
එවිට "පුදුම!"

764
00:55:39,240 --> 00:55:40,990
හරි හරී!

765
00:55:42,580 --> 00:55:45,200
බා බී ඇමතීම

766
00:55:55,810 --> 00:55:59,269
ඇමතුමට දැන් පිළිතුරු දිය නොහැක

767
00:55:59,270 --> 00:56:02,199
කරුණාකර නැවත අමතන්න.

768
00:56:02,200 --> 00:56:04,340
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

769
00:56:08,400 --> 00:56:12,079
යුමී, අන්තර්ජාලය එහෙම නෑ
මෙතන හොඳට වැඩ කරන්න.

770
00:56:12,080 --> 00:56:14,570
මට උත්තර දෙන්න බෑ.

771
00:56:15,370 --> 00:56:17,839
ඔබ ඔබේ හෝටලයේ නැද්ද?

772
00:56:17,840 --> 00:56:21,680
මම සෙක්ෂන් එකත් එක්ක ඩ්‍රින්ක් එකක් බොනවා
ප්රධානියා. අන්තර්ජාලය හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

773
00:56:22,490 --> 00:56:25,529
මට ඔබට සුභ උපන්දිනයක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

774
00:56:25,530 --> 00:56:27,089
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:56:27,090 --> 00:56:29,939
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යමෙකු සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

776
00:56:29,940 --> 00:56:32,909
ගොඩක් කන්න

777
00:56:32,910 --> 00:56:35,820
සහ සුභ උපන්දිනයක්, බා බී.

778
00:56:41,100 --> 00:56:42,900
ඔයාට ස්තූතියි.

779
00:56:53,790 --> 00:56:59,080
සුභ උපන්දිනයක් බා බී!

780
00:57:01,000 --> 00:57:04,950
බා බී ආපහු එනකොට මට හිතෙනවා
ඇයට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

781
00:57:09,850 --> 00:57:12,770
එයාලට මේ විදියට දිගටම යන්න බෑ.

782
00:57:21,980 --> 00:57:25,629
අර බා බී අර ටැක්සි එකේ නේද?

783
00:57:25,630 --> 00:57:28,659
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය බා බී!

784
00:57:28,660 --> 00:57:32,219
තේරුමක් තියෙනවද? බා බී ඉන්නේ ඇමෙරිකාවේ.

785
00:57:32,220 --> 00:57:35,020
නමුත් ඒ බා බී!

786
00:57:52,550 --> 00:57:55,869
ඔහු ව්‍යාපාරික ගමනක් ගියේ නැද්ද?!
ඔහු බොරු කීවාද?! ඇයි?!

787
00:57:55,870 --> 00:57:57,769
Is it because he doesn't want to see her?

788
00:57:57,770 --> 00:58:01,839
මන්ද ඔහුගේ හැඟීම් වෙනස් වූ අතර ඔහුට අවශ්යය
නැවත වෙන් වීමට, නමුත් එය කීමට අපහසුය.

789
00:58:01,840 --> 00:58:06,089
මට කියන්න එපා ඒක එයා නැති නිසා කියලා
යුමි සමඟ ඔහුගේ උපන්දිනය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

790
00:58:06,090 --> 00:58:09,219
ඒක තේරුමක් නෑ. එය නොවේ!

791
00:58:09,220 --> 00:58:12,410
අපි පරීක්ෂා කරමු. ඔහු පසුපස යන්න!

792
00:58:13,150 --> 00:58:14,810
ටැක්සි!

793
00:58:18,010 --> 00:58:19,059
ආයුබෝවන්.

794
00:58:19,060 --> 00:58:21,699
සර්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
එම කුලී රථය අනුගමනය කරන්න.

795
00:58:21,700 --> 00:58:22,839
අර ටැක්සිය ඔතනද?

796
00:58:22,840 --> 00:58:24,449
ඔව්, ඉදිරියෙන් සිටින එක. ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

797
00:58:24,450 --> 00:58:26,180
ඔව් නෝනා.

798
00:58:27,090 --> 00:58:29,539
එය මුළු සතිය පුරාම දර්ශනයක් පමණක්ද?

799
00:58:29,540 --> 00:58:32,010
මුල ඉඳලම ඔක්කොම බොරුද?

800
00:58:34,220 --> 00:58:38,249
අද ඔහුගේ උපන් දිනයයි. ඇයි
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී පවා ඔහු බොරු කියයිද?

801
00:58:38,250 --> 00:58:44,249
යාලුවනේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔහු කියලා
Da Eun හමුවීම නේද?

802
00:58:44,250 --> 00:58:45,609
කොහෙත්ම නැහැ!

803
00:58:45,610 --> 00:58:50,630
සමහර විට ඔහුගේ උපන්දිනය Da Eun සමඟ ගත කිරීමට.

804
00:58:59,950 --> 00:59:01,499
සර්, කරුණාකරලා මෙතනින් උඩට අදින්න.

805
00:59:01,500 --> 00:59:03,460
ෂුවර්.

806
00:59:06,370 --> 00:59:08,350
ඔයාට ස්තූතියි.

807
00:59:15,360 --> 00:59:20,799
යාලුවනේ, අපි මොකද කරන්නේ නම්
Da Eun ඔහුගේ ස්ථානයේද?

808
00:59:20,800 --> 00:59:23,989
ඔයාට පිස්සු ද? ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

809
00:59:23,990 --> 00:59:27,420
තවමත්, එය හැකි ය.

810
00:59:37,650 --> 00:59:38,919
අපි දොර සීනුව ඔබන්න.

811
00:59:38,920 --> 00:59:41,439
නෑ, ඇතුලට යන්න.

812
00:59:41,440 --> 00:59:43,749
ඔබට ඔහුට නැවත බොරු කීමට කාලයක් ලබා දිය නොහැක.

813
00:59:43,750 --> 00:59:48,939
Da Eun ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

814
00:59:48,940 --> 00:59:50,609
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු, යුමී.

815
00:59:50,610 --> 00:59:54,430
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට කාලයයි!

816
01:00:25,610 --> 01:00:27,590
යුමි.

817
01:00:30,450 --> 01:00:33,440
යුමී ඇයි ඔයා...

818
01:00:35,570 --> 01:00:37,990
මේ එක්සත් ජනපදයද?

819
01:00:40,150 --> 01:00:46,569
ඔයා බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් යනවා කිව්වා. ඔයා කිව්වා ඔයා
අන්තර්ජාලය හොඳින් ක්‍රියා නොකරන නිසා වීඩියෝ කතාබස් කිරීමට නොහැකි විය.

820
01:00:46,570 --> 01:00:50,190
ඔබ සතුව ඡායාරූප කිසිවක් නොමැති බව ඔබ පැවසුවා
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේ පමණක් සිටි නිසා එවන්න.

821
01:00:52,470 --> 01:00:56,480
ඔබ මේ මුළු කාලයම සෝල්වල සිටියාද?

822
01:01:01,400 --> 01:01:03,190
ඇයි?

823
01:01:04,570 --> 01:01:07,010
ඇයි බොරු කිව්වේ?

824
01:01:08,170 --> 01:01:12,909
කොහොමද ලැජ්ජ නැතුව
සතිය පුරාවටම බොරු කියනවද?

825
01:01:12,910 --> 01:01:17,159
මම නැවතත් ඔබව විශ්වාස කළා

826
01:01:17,160 --> 01:01:19,730
සහ ඔබට සමාව දුන්නා.

827
01:01:46,440 --> 01:01:48,880
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.

828
01:01:50,400 --> 01:01:52,670
මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

829
01:01:56,630 --> 01:02:03,590
ඇත්ත තමයි මම අනතුරකට ලක්වුණා
එදා එයාර්පෝට් එකට යන ගමන්.

830
01:02:06,910 --> 01:02:10,159
යුමී, මම කලින් ගුවන් තොටුපළට යනවා.

831
01:02:10,160 --> 01:02:14,030
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා මම ඇමතුවේ නැත.
මම ආපහු එන්නම්.

832
01:02:16,230 --> 01:02:18,570
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

833
01:02:51,560 --> 01:02:54,510
මේ කාලය පුරාම මම හිටියේ රෝහලේ.

834
01:02:55,750 --> 01:02:58,630
I was just discharged and came home.

835
01:03:01,140 --> 01:03:04,999
ඔයාගේ... ඔයාගේ කකුල.

836
01:03:05,000 --> 01:03:09,180
කලබල වෙන්න එපා. එහිදී ඔවුහු පැවසූහ
දිගුකාලීන බලපෑමක් ඇති නොවේ.

837
01:03:11,130 --> 01:03:13,390
එය කුඩා විවේකයක්.

838
01:03:18,030 --> 01:03:21,269
ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියා

839
01:03:21,270 --> 01:03:25,250
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

840
01:03:27,140 --> 01:03:28,279
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා කලබල වෙනවට.

841
01:03:28,280 --> 01:03:29,609
තේරුමක් තියෙනවද?

842
01:03:29,610 --> 01:03:34,250
මම හිතුවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා
ඔබගේ අවසාන දිනය නිසා.

843
01:03:36,720 --> 01:03:38,989
තේරුමක් තියෙනවද?

844
01:03:38,990 --> 01:03:40,399
මොකද මට එච්චර රිදිලා නෑ.

845
01:03:40,400 --> 01:03:42,780
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?

846
01:03:43,910 --> 01:03:45,820
ඒක තේරුමක් නැද්ද?

847
01:03:51,850 --> 01:03:53,920
ඇත්ත තමයි

848
01:04:00,960 --> 01:04:03,420
ඇත්තටම ඇයි කියල මමත් දන්නෙ නෑ.

849
01:04:11,790 --> 01:04:16,000
යුමි

850
01:04:24,750 --> 01:04:29,160
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

851
01:04:31,320 --> 01:04:33,000
ඇයි?

852
01:04:35,200 --> 01:04:37,030
මට විශ්වාස නෑ.

853
01:04:40,410 --> 01:04:46,050
ඒ ඔබ පසුතැවෙන නිසාද
මා සමඟ නැවත එකතු වෙනවාද?

854
01:04:46,790 --> 01:04:54,040
ඔයා නැති නිසාද
ඔබට පෙර මෙන් දැනෙනවාද?

855
01:05:03,230 --> 01:05:09,640
ඒ ඔයා පසුතැවෙනවා කියලා මම හිතුව නිසා
මාත් එක්ක ආපහු එකතු වෙනවා.

856
01:05:22,810 --> 01:05:25,250
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවා කිව්වද?

857
01:05:26,470 --> 01:05:28,840
එහෙම තමයි පෙනුනේ.

858
01:05:30,620 --> 01:05:33,349
ඔබ පසුතැවිලි වූ නිසා නොවේද?

859
01:05:33,350 --> 01:05:36,649
♫ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් නිදිබර වුනාද? ♫

860
01:05:36,650 --> 01:05:39,249
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරා කියලා...

861
01:05:39,250 --> 01:05:41,559
යුමි.

862
01:05:41,560 --> 01:05:44,219
♫ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

863
01:05:44,220 --> 01:05:46,689
♫ සහ මගේ තුරුලට එන්න ♫

864
01:05:46,690 --> 01:05:51,320
♫ හැමදේම හරි ♫

865
01:05:52,330 --> 01:05:57,539
♫ මට ඒක වචනයෙන් කියන්නත් බෑ ♫

866
01:05:57,540 --> 01:06:03,109
♫ වැසි දවසකට පසු, ආලෝක කිරණක් මෙන් ♫

867
01:06:03,110 --> 01:06:08,419
♫ මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
ප්‍රීතිමත් මතකයන් ප්‍රකාශ කරන්න ♫

868
01:06:08,420 --> 01:06:13,150
♫ දේවදූතයෙක්. මම කරනවා ♫

869
01:06:13,950 --> 01:06:19,179
♫ දවසක මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
මගේ අත්වල තදින් ♫

870
01:06:19,180 --> 01:06:24,579
♫ අපි ඉන්න ඕන තැනට යනවා

871
01:06:24,580 --> 01:06:29,919
♫ මල්, වලාකුළු වර්ණවලින් වර්ණාලේප කර ඇත
ඒ දීප්තිය තුළ ඔබේ සිනහව ♫

872
01:06:29,920 --> 01:06:34,560
♫ කිසිදා නිම නොවන රාත්‍රියක ♫

873
01:06:35,280 --> 01:06:39,329
♫ ඔබ වෙනුවෙන්ම මම සඳක් වන්නෙමි

874
01:06:39,330 --> 01:06:40,759
යුමි.

875
01:06:40,760 --> 01:06:45,209
♫ එවිට ඔබට මා තුළ හුස්ම ගැනීමට හැකි වනු ඇත ♫

876
01:06:45,210 --> 01:06:47,419
අප කළ යුතුද...

877
01:06:47,420 --> 01:06:50,929
♫ අන්ධකාරය සහ තනිකම
සම්පූර්ණයෙන්ම පවතිනු ඇත ♫

878
01:06:50,930 --> 01:06:52,699
විවාහ වෙනවාද?

879
01:06:52,700 --> 01:06:56,370
♫ ඔබ මගේ තරුව නිසා

880
01:06:57,910 --> 01:07:02,089
අපි විවාහ වෙමු. ♫ මොන ජාතියේ උනත් කමක් නෑ
රාත්‍රිය උදාවේ, මම ඔබ මත බබළවන්නෙමි ♫

881
01:07:02,090 --> 01:07:08,809
♫ එවිට ඔබට නිදා ගත හැක
සඳ එළියේ උණුසුමෙන් ♫

882
01:07:08,810 --> 01:07:15,209
♫ ඔබ මගේ තරුව නිසා
ඔබ මගේ ජීවිතය නිසා ♫

883
01:07:15,210 --> 01:07:19,779
♫ මම ඔබේ රාත්‍රියේ දිදුලයි ♫

884
01:07:19,780 --> 01:07:25,919
♫ ආශ්චර්යයක් මෙන් ඔබ හමුවූ විට ♫

885
01:07:25,920 --> 01:07:29,129
♫ මම ආදරය දැනගත්තා ♫

886
01:07:29,130 --> 01:07:34,859
♫ ඔයා අඬනකොට හැමදේම මට ඉවරයි ♫

887
01:07:34,860 --> 01:07:39,220
♫ මම ඔබට මගේ සියලු ආලෝකය දෙන්නම් ♫

888
01:07:42,210 --> 01:07:47,949
♫ ඔබ වෙනුවෙන්ම මම සඳක් වන්නෙමි

889
01:07:47,950 --> 01:07:53,430
♫ එවිට ඔබට මා තුළ හුස්ම ගැනීමට හැකි වනු ඇත ♫

890
01:07:54,480 --> 01:07:59,859
♫ අන්ධකාරය සහ තනිකම
සම්පූර්ණයෙන්ම පවතිනු ඇත ♫

891
01:07:59,860 --> 01:08:03,190
♫ ඔබ මගේ තරුව නිසා

892
01:08:04,210 --> 01:08:09,299
♫ කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක වුවද
වැටෙනවා, මම ඔබ මත බබළවන්නෙමි ♫

893
01:08:09,300 --> 01:08:16,049
♫ එවිට ඔබට නිදා ගත හැක
සඳ එළියේ උණුසුමෙන් ♫

894
01:08:16,050 --> 01:08:17,050
♫ ඔබ මගේ තරුව නිසා

895
01:08:17,051 --> 01:08:19,269
Yumi's Cells 2 පෙරදසුන

896
01:08:19,270 --> 01:08:23,519
ඉක්මන් කර පිරිසිදුව එන්න,
හොඳ දෙයක් වුනා නේද?

897
01:08:23,520 --> 01:08:25,789
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

898
01:08:25,790 --> 01:08:31,219
යුමි නම් ලේඛකයා දැන් තනිවෙලා. ඔවුන් නැවත එකට සිටියත්,
එය අපහසුයි. එවැනි සම්බන්ධතාවයක් දිගු කලක් පැවතිය නොහැක.

899
01:08:31,220 --> 01:08:33,099
යුමී, ඔබ කාර්යබහුලද?

900
01:08:33,100 --> 01:08:36,509
ඔයා දන්නවද මම පසුතැවෙන්නෙ මොකක්ද කියලා
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම?

901
01:08:36,510 --> 01:08:41,489
ඒ මට ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරි වෙලාවෙ
ඔයා කසාද බඳිමු කිව්වම.

902
01:08:41,490 --> 01:08:43,809
ඔයා අසනීපෙන්ද?

903
01:08:43,810 --> 01:08:48,309
මම හිතන්නේ අපි සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

904
01:08:48,310 --> 01:08:52,440